Семантическая мотивация
Семантическая мотивация — это смысловая связь между производным словом и его мотивирующим словом: значение нового слова объясняется через значение исходного.
Как распознать семантическую мотивацию
Чтобы определить семантическую мотивацию, сначала найдите мотивацию в словообразовании: установите, от какого слова образовано данное. Затем сравните значения слов. Если значение производного слова можно объяснить через значение исходного, между ними есть семантическая мотивация.
Производное слово обычно называет предмет, признак или действие, связанные с тем, что обозначает мотивирующее слово. Например, оно может обозначать лицо по действию, предмет по признаку или место, связанное с действием. При этом значение не обязано быть простой суммой значений частей слова.
schreiben — «писать» → der Schreiber — «писатель, писец». Значение существительного связано со значением глагола: der Schreiber — Адам, который пишет. Это семантическая мотивация; суффикс -er дополнительно показывает способ образования слова.
Семантическая мотивация отвечает на сұрақ «почему производное слово связано по смыслу с исходным?». Формальная мотивация отвечает на другой сұрақ: «какими внешними элементами слово образовано?» Например, в паре lehren — der Lehrer семантическая связь является смысловой, а суффикс -er — формальным средством образования.
В какой паре есть семантическая мотивация?
Коротко
Главное
- Семантическая мотивация связывает значение производного и мотивирующего слов.
- Она объясняет смысловую сторону словообразования, а не только наличие приставки или суффикса.
- Для проверки найдите исходное слово и объясните значение производного через его значение.