Многокомпонентное сложное слово
Многокомпонентное сложное слово — это немецкое сложное слово, в составе которого три или более словообразовательных компонента. Чтобы определить его структуру, нужно последовательно выделить значимые части и установить, как они соединяются.
Понятие рассматривают после изучения сложных существительных и морфемного состава сложного слова. Важно различать компонент и морфему: компонент может включать несколько морфем и самостоятельно быть словом. Например, в Krankenhaus два компонента: Kranken и Haus. Если к нему добавить versicherung, получится слово с тремя компонентами: Krankenhausversicherung.
Как определить количество компонентов
- Найдите главный компонент — обычно он стоит справа и определяет значение и род слова.
- Разделите слово на самостоятельные основы, а не только на отдельные морфемы.
- Проверьте смысл каждой части по отдельности и восстановите значение всего слова.
Donaudampfschifffahrtsgesellschaft — «общество пароходства по Дунаю». Компоненты: Donau «Дунай» + Dampf «пар» + Schiff «корабль» + Fahrt «поездка, движение» + Gesellschaft «общество». Это многокомпонентное сложное слово, потому что в нём более двух компонентов.
Три морфемы не всегда означают три компонента. Например, суффикс может входить в состав одного компонента. При разборе учитывайте именно словообразовательные основы и готовые слова, соединённые в одно целое. Компонент сложного слова не равен любой отдельной букве или морфеме.
Сколько компонентов в слове Haustürschlüssel («ключ от двери дома»)?
Главное
- Многокомпонентное сложное слово содержит три или более словообразовательных компонента.
- Компоненты определяют по самостоятельным основам и готовым словам, а не по количеству букв или слогов.
- У существительных главный компонент обычно стоит справа и определяет значение и род всего слова.