Главный компонент сложного слова
Главный компонент сложного слова — это его основная, обычно последняя, часть. Именно она определяет, что обозначает всё слово, какого оно рода и как образует форму множественного числа.
Как его определить
Чтобы найти главный компонент, нужно посмотреть на правую часть сложного слова и задать вопрос: «Что это за предмет или явление?» Остальная часть уточняет значение главного компонента. Например, в слове die Haustür («дверь дома») слово Tür означает «дверь» и является главным компонентом, а Haus уточняет, какая это дверь.
der Fußballplatz — «футбольное поле». Главный компонент — Platz («место, площадка»), поэтому всё слово имеет мужской род: der Fußballplatz. Во множественном числе изменяется главным образом эта часть: die Fußballplätze.
Главный компонент задаёт не только род, но и общий смысл слова. die Haustür — это вид двери, а не вид дома; das Kinderzimmer — это вид комнаты, а не вид ребёнка. При изменении числа обычно изменяется главный компонент: das Kinderzimmer — die Kinderzimmer, die Haustür — die Haustüren.
Главный компонент нельзя путать с первым компонентом. Первый компонент часто отвечает на вопрос «какой?» или «для чего?» и только уточняет значение: Kinder- в das Kinderzimmer означает «детский», но главным является Zimmer. Для правильного определения рода сложного существительного нужно ориентироваться именно на главный компонент; подробнее это рассматривается на странице определение рода сложных существительных.
Какой компонент является главным в слове die Sonnenbrille («солнечные очки»)?
Главное
- Главный компонент — основная, обычно правая, часть немецкого сложного слова.
- Он определяет основное значение и грамматический род всего слова.
- Первый компонент уточняет главный; при образовании множественного числа часто изменяется главный компонент.