Местоименные наречия
Местоименные наречия в немецком языке заменяют сочетание предлога с неодушевлённым предметом или понятием: Ich denke daran — «Я думаю об этом». Они образуются с помощью элементов da(r)- и wo(r)- и особенно часто встречаются в вопросах, ответах и придаточных предложениях.
Образование
Для указания используются da-композиты: da + предлог. Если предлог начинается с гласной, между частями появляется r: daran, darauf, darüber, darin. Перед согласной r не добавляется: dafür, damit, davon, dagegen.
Вопросительные формы образуют wo-композиты: wo + предлог. Перед гласной также появляется r: woran, worauf, worüber, worin. Перед согласной r нет: wofür, womit, wovon, wogegen. Значение предлога сохраняется: dafür — «за это», worauf — «на что», womit — «с чем».
Worauf wartest du? — Ich warte darauf. — «Чего ты ждёшь? — Я жду этого». Вопрос содержит wo(r)-, а ответ — da(r)-.
Местоименные наречия обычно относятся к предметам, явлениям и ситуациям, но не к людям. О человеке говорят с обычным предлогом: Mit wem sprichst du? — Ich spreche mit ihm. — «С кем ты разговариваешь? — Я разговариваю с ним». Для предмета: Womit schreibst du? — Ich schreibe damit. — «Чем ты пишешь? — Я пишу этим».
Употребление в предложении
Формы da(r)- часто заменяют повтор существительного после глагола с предлогом: Sie interessiert sich für Musik. Sie interessiert sich dafür. — «Она интересуется музыкой. Она интересуется этим». Формы wo(r)- употребляются в вопросах и могут связывать придаточное: Ich weiß nicht, woran er denkt. — «Я не знаю, о чём он думает».
Как спросить «На что ты надеешься?» если речь идёт не о человеке?
Главное
- da(r)- + предлог образует указательные местоименные наречия: daran, dafür, darauf.
- wo(r)- + предлог образует вопросительные формы: woran, wofür, worauf.
- Местоименные наречия обычно относятся к предметам и ситуациям; о людях спрашивают с wem или wen и используют обычное местоимение.