Da-композиты
Da-композиты — это немецкие местоименные наречия, которые заменяют сочетание «предлог + предмет» и отвечают на вопросы «об этом», «с этим», «для этого». Они образуются с помощью da- и употребляются главным образом для неодушевлённых предметов и понятий.
Как образуются и употребляются
Если предлог начинается с согласной, используется da + предлог: dabei — при этом, dafür — для этого, damit — с этим, davon — об этом или от этого. Если предлог начинается с гласной, между da- и предлогом появляется r: daran, darauf, darüber, darin.
Da-композит обычно заменяет предмет или понятие, о котором уже говорилось. Он может быть дополнением после глагола с предлогом: Ich denke daran. — «Я думаю об этом». Такие формы также употребляются для ссылки на целое действие: Er hat die Prüfung bestanden. Darüber freue ich mich. — «Он сдал экзамен. Я этому рад».
Wir sprechen über den Film. Wir sprechen darüber. — «Мы говорим о фильме. Мы говорим об этом». Предлог über сохраняется в форме darüber.
Для людей da-композиты не употребляются. Нельзя сказать Ich denke daran со значением «Я думаю о нём» (о человеке). Нужно использовать личное местоимение с предлогом: Ich denke an ihn. — «Я думаю о нём». Для вопроса о предмете используются wo-композиты: Woran denkst du? — «О чём ты думаешь?».
Выбор конкретного da-композита определяется предлогом, которого требует глагол или другое слово. Например, sich freuen auf → sich darauf freuen («радоваться этому»), warten auf → darauf warten («ждать этого»). Подробнее эта тема входит в раздел местоименных наречий.
Как сказать по-немецки «Я рассчитываю на это»?
Главное
- Da-композиты образуются из da(r)- и предлога и заменяют «предлог + предмет».
- Перед гласной появляется r: daran, darauf, darüber; перед согласной r нет: damit, dafür, davon.
- Для людей используются личные местоимения с предлогом, а не da-композиты.