Глаголы с Dativ
Глаголы с Dativ — это немецкие глаголы, после которых лицо или предмет, испытывающий действие или связанный с ним, обозначается дательным падежом. Такой падеж определяется дательным падежом, а выбор падежа после глагола называется управлением глагола.
Основные глаголы
К наиболее употребительным глаголам с Dativ относятся helfen — помогать, danken — благодарить, folgen — следовать, gefallen — нравиться, gehören — принадлежать, fehlen — недоставать, отсутствовать, antworten — отвечать и glauben — верить. Форму дополнения нужно проверять по падежу: артикль и окончание существительного изменяются.
| Глагол | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| helfen | Ich helfe dem Kind. | Я помогаю ребёнку. |
| danken | Wir danken der Lehrerin. | Мы благодарим учительницу. |
| gefallen | Der Film gefällt mir. | Фильм мне нравится. |
| gehören | Das Buch gehört meinem Bruder. | Книга принадлежит моему брату. |
В предложении Ich helfe dem Mann. — «Я помогаю мужчине» — глагол helfen требует Dativ. Поэтому используется форма dem Mann, а не den Mann. Вопрос: Wem helfe ich? — «Кому я помогаю?»
Русский перевод не всегда подсказывает немецкий падеж. Например, «Я вижу мужчину» — Ich sehe den Mann: глагол sehen требует Akkusativ. Но «Я помогаю мужчине» — Ich helfe dem Mann: helfen требует Dativ. Форму helfen и её управление полезно запомнить отдельно: управление глагола helfen.
Как правильно сказать «Она помогает своему брату»?
Главное
- Глаголы с Dativ требуют дополнение в дательном падеже без предлога.
- Основные примеры: helfen, danken, folgen, gefallen, gehören, fehlen, antworten, glauben.
- Падеж определяется управлением глагола: Ich helfe dem Mann, но Ich sehe den Mann.