Реті слов при глаголе в главном предложении

В немецком главном предложении личная форма глагола обычно занимает второе место, а отделяемая приставка или другая часть сказуемого уходит в конец. Чтобы правильно определить порядок слов, сначала найдите личную форму глагола и установите, есть ли у сказуемого отделяемая часть.

Главное правило: личная форма на втором месте

В повествовательном главном предложении личная форма глагола занимает вторую позицию. Первой позицией считается не обязательно одно слово, а один смысловой член предложения: подлежащее, обстоятельство, дополнение или вопросительное слово. Поэтому глагол стоит не обязательно вторым словом, а именно после первого члена предложения.

В первом примере на первой позиции стоит подлежащее. В следующих примерах предложение начинается с обстоятельства или вопросительного слова, но личная форма всё равно остаётся на втором месте. Такое перемещение первого члена называется инверсией: после глагола идёт подлежащее.

• Peter liest ein Buch. — «Петер читает книгу».
• Am Abend liest Peter ein Buch. — «Вечером Петер читает книгу».
• Im Zug liest Peter ein Buch. — «В поезде Петер читает книгу».
• Warum liest Peter ein Buch? — «Почему Петер читает книгу?»

Отделяемая приставка и глагольная рамка

У некоторых глаголов приставка отделяется в личной форме: aufstehen — «вставать», einkaufen — «делать покупки», anrufen — «звонить». В главном предложении изменяемая часть глагола занимает второе место, а приставка переносится в конец. Между ними располагаются остальные члены предложения. Это образует глагольную рамку.

Для выбора окончания сначала нужно повторить образование форм Präsens. Приставка не влияет на личное окончание: ich rufe an, du rufst an, er ruft an. В словаре такой глагол обычно записывается слитно, а в главном предложении его части расходятся.

Разобранный пример

Тапсырма экзаменационного типа: составьте предложение из слов am Samstag / wir / im Supermarkt / einkaufen. Нужно определить первую позицию, поставить глагол на второе место и отделить приставку.

1. 1. Выбираем обстоятельство времени как первый член предложения. — Am Samstag + ...
2. 2. На втором месте ставим личную форму глагола einkaufen үшін wir: kaufen. — Am Samstag kaufen + ...
3. 3. Добавляем подлежащее и место действия. — Am Samstag kaufen wir im Supermarkt + ...
4. 4. Переносим отделяемую приставку ein в конец. — Am Samstag kaufen wir im Supermarkt ein.

Вопросы, отрицание и другие конструкции

В вопросе с вопросительным словом личная форма также стоит на втором месте: Wann kommst du zurück? — «Когда ты возвращаешься?» Вопросительное слово занимает первую позицию, а подлежащее следует после глагола. В вопросе без вопросительного слова личная форма выходит на первое место: Kommst du heute mit? — «Ты сегодня идёшь с нами?» Приставка всё равно остаётся в конце.

Отрицание nicht обычно стоит перед отделяемой приставкой, потому что приставка завершает глагольную рамку: Ich rufe ihn heute nicht an. — «Я сегодня ему не звоню». Если отрицается существительное с неопределённым артиклем, употребляется kein: Ich kaufe kein Brot ein. — «Я не покупаю хлеб».

Если в предложении есть модальный глагол или составная временная форма, порядок становится сложнее: изменяемый глагол остаётся на втором месте, а инфинитив или причастие перемещаются в конец. Эти случаи разобраны на страницах порядок слов с модальным глаголом и инфинитивом, порядок слов в Perfekt и глагольная рамка во временных формах. В придаточном предложении действует другое правило, поэтому его следует изучить отдельно на странице порядок слов при глаголе в придаточном предложении.

Как отличить отделяемую приставку

Часто отделяемыми бывают приставки ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu- и zurück-: abfahren, anrufen, aufmachen, ausgehen, einkaufen, mitbringen, vorstellen, zumachen, zurückkommen. Но приставку нужно запоминать вместе с глаголом. Ударение часто падает на отделяемую приставку, однако только по ударению нельзя надёжно определить правило.

С глаголами с неотделяемыми приставками порядок другой: приставка не отделяется. Мысалы: Ich besuche meine Tante. — «Я навещаю свою тётю». Глагол besuchen остаётся цельным и не создаёт рамку только из-за приставки be-.