Порядок слов в придаточных с временными формами
В придаточном предложении личная форма глагола обычно стоит в конце. Если сказуемое состоит из нескольких частей, нужно правильно выстроить всю глагольную группу: вспомогательный глагол, Partizip II, инфинитив или второй вспомогательный глагол. Эта страница продолжает тему порядка слов в придаточном предложении и опирается на глагольную рамку во временных формах.
Главное правило: личный глагол — в конце
В придаточном предложении, которое начинается с союзов dass, weil, wenn, obwohl, nachdem, bevor, damit, личная форма глагола переносится в конец. Если сказуемое имеет только один глагол, правило простое: подлежащее и дополнения стоят перед глаголом.
Придаточное предложение зависит от главного и обычно присоединяется союзом. В немецком языке его личный глагол занимает последнюю позицию: Ich weiß, dass er heute kommt. — «Я знаю, что он сегодня придёт».
Если сказуемое состоит из нескольких элементов, в конце образуется глагольная группа. В ней Partizip II и инфинитив стоят перед личной формой вспомогательного глагола.
В обычном придаточном предложении с временной формой сначала ставятся Partizip II или инфинитив, а последним — спрягаемый вспомогательный глагол: ..., weil er das Buch gelesen hat. — «... потому что он прочитал книгу».
Perfekt и Plusquamperfekt
В Perfekt используются вспомогательные глаголы haben или sein и Partizip II. В главном предложении вспомогательный глагол занимает второе место, а в придаточном становится последним. Partizip II сохраняет место перед ним.
- Perfekt: Partizip II + haben/sein в личной форме.
- Plusquamperfekt: Partizip II + hatte/war в личной форме.
- Выбор haben или sein зависит от самого глагола, а не от типа придаточного.
Сравните: Er hat die Aufgabe gemacht. — «Он выполнил задание»; ..., weil er die Aufgabe gemacht hat. — «..., потому что он выполнил задание». Подробное образование и порядок слов в этой форме разобраны на странице порядок слов в Perfekt.
| Время | Главное предложение | Придаточное предложение |
|---|---|---|
| Perfekt | Er ist nach Hause gegangen. | ..., weil er nach Hause gegangen ist. |
| Plusquamperfekt | Er war nach Hause gegangen. | ..., weil er nach Hause gegangen war. |
| Perfekt с haben | Sie hat den Text gelesen. | ..., obwohl sie den Text gelesen hat. |
В придаточном hat gelesen превращается в gelesen hat, а ist gegangen — в gegangen ist. Partizip II не меняет форму и не ставится после вспомогательного глагола.
Futur I: инфинитив перед werden
Futur I образуется с помощью личной формы werden и Infinitiv. В придаточном предложении инфинитив ставится перед werden, потому что werden является последним, спрягаемым глаголом.
Пример: Ich glaube, dass er morgen kommen wird. — «Я думаю, что он завтра придёт». В главном предложении wird занимает второе место, а в придаточном перемещается в конец: kommen wird.
В придаточном предложении Futur I: обстоятельства и дополнения + Infinitiv + личная форма werden. Например: ..., dass wir die Prüfung bestehen werden. — «..., что мы сдадим экзамен».
Какой вариант правильно завершает предложение: Sie sagt, dass sie morgen nach Berlin ...?
Модальные глаголы и двойной инфинитив
Если в придаточном есть модальный глагол и другой глагол, оба обычно стоят в форме инфинитива. Личная форма модального глагола становится последней: ..., weil er die Aufgabe machen muss. — «..., потому что он должен выполнить задание».
В Perfekt с модальным глаголом часто появляется конструкция из двух инфинитивов: основной глагол + модальный глагол + haben или sein. Например: ..., weil er die Aufgabe hat machen müssen. В учебных заданиях важно заметить, что при наличии другого инфинитива используется не Partizip II gemusst, а инфинитив müssen.
Подробные случаи с модальным глаголом представлены на странице порядок слов с модальным глаголом и инфинитивом.
Нельзя автоматически ставить müssen перед hat: неправильно ..., weil er hat die Aufgabe machen müssen. В обычном придаточном личный вспомогательный глагол занимает конец: ..., weil er die Aufgabe hat machen müssen.
Пассив: werden, sein и Partizip II
В Passiv Präsens используются Partizip II и личная форма werden: Das Haus wird gebaut. В придаточном порядок меняется: ..., weil das Haus gebaut wird. Здесь gebaut — Partizip II, а wird — личный вспомогательный глагол.
В Passiv Präteritum будет: ..., weil das Haus gebaut wurde. В Perfekt Passiv встречается более сложная группа: ..., weil das Haus gebaut worden ist. Важно отличать worden — форму, используемую в Perfekt Passiv, — от geworden, которая употребляется в значении «стал».
- Passiv Präsens: ..., weil das Haus gebaut wird.
- Passiv Präteritum: ..., weil das Haus gebaut wurde.
- Passiv Perfekt: ..., weil das Haus gebaut worden ist.
- Stativpassiv: ..., weil die Tür geschlossen ist.
Различие между процессом и состоянием объясняется на страницах различие werden и sein в пассиве и образование Stativpassiv. Если в пассиве есть модальный глагол, порядок становится ещё сложнее; см. формы Passiv с модальными глаголами.
Разобранный пример экзаменационного уровня
Задание: восстановите порядок слов в придаточном: Die Lehrerin erklärt, dass die Schüler den Text / lesen / haben / gründlich. Перевод: «Учительница объясняет, что ученики внимательно прочитали текст».
- Определяем время. Смысл «прочитали» и данные формы haben + lesen требуют Perfekt, значит нужен Partizip II: gelesen. — lesen → gelesen
- Определяем структуру придаточного. Союз dass переносит личный глагол в конец. — ..., dass gelesen haben
- Ставим дополнение и обстоятельство перед глагольной группой, а Partizip II — перед вспомогательным глаголом. — ..., dass die Schüler den Text gründlich gelesen haben.
Die Lehrerin erklärt, dass die Schüler den Text gründlich gelesen haben. — «Учительница объясняет, что ученики внимательно прочитали текст».
Алгоритм подходит и для более длинных цепочек: сначала найдите личный глагол, затем определите временную форму, поставьте Partizip II или инфинитив перед вспомогательным глаголом и только после этого проверьте смысл.
Сначала найдите форму, которая изменяется по лицам и числам: hat, ist, wird, muss. В придаточном она почти всегда будет последним элементом глагольной группы. Затем поставьте перед ней Partizip II или инфинитив.
Согласование времён и сложные цепочки
Порядок слов не зависит от того, какое время выбрано: сначала определите значение и форму времени, затем примените правило придаточного. Для последовательности времён полезно различать одновременность, предшествование и будущее действие. Систематическое согласование времён рассматривается на странице согласование времён в сложных предложениях.
| Конструкция | Порядок в придаточном | Перевод |
|---|---|---|
| Perfekt | ..., weil sie gearbeitet hat. | ..., потому что она работала. |
| Futur I | ..., weil sie arbeiten wird. | ..., потому что она будет работать. |
| Passiv Perfekt | ..., weil der Brief geschrieben worden ist. | ..., потому что письмо было написано. |
| Модальный глагол + Perfekt | ..., weil sie hat arbeiten müssen. | ..., потому что ей пришлось работать. |
1. Переносят порядок слов из главного предложения: weil er hat gelesen вместо weil er gelesen hat. 2. Ставят werden перед инфинитивом: dass er wird kommen вместо dass er kommen wird. 3. Путают worden ist и geworden ist. 4. Используют gemusst при наличии второго инфинитива: нужно hat arbeiten müssen.
Быстрая проверка
Главное
- В придаточном предложении личная форма глагола стоит в конце.
- В Perfekt и Plusquamperfekt Partizip II ставится перед haben/sein или hatte/war.
- В Futur I инфинитив стоит перед личной формой werden.
- С модальным глаголом и вторым инфинитивом используется цепочка: Infinitiv + Modalverb + haben/sein.
- В Passiv Perfekt запоминайте порядок Partizip II + worden + sein; например: gebaut worden ist.