Погода на фотографии
Погода на фотографии — это описание атмосферных и природных условий, которые видны на изображении или логично предполагаются по его признакам. По-немецки важно назвать не только явление, но и его интенсивность, влияние на людей и окружающую обстановку.
Как строить описание
Сначала назовите общий признак: солнечно, облачно, дождливо или ветрено. Затем добавьте детали: небо, солнце, облака, мокрая дорога, снег на земле, листья на деревьях. Если погода не видна напрямую, используйте предположение и модальные слова: Es scheint kalt zu sein — Кажется, холодно немесе Wahrscheinlich ist es Herbst — Вероятно, сейчас осень.
- Es ist sonnig und warm — Солнечно и тепло.
- Der Himmel ist bewölkt — Небо покрыто облаками.
- Es regnet — Идёт дождь.
- Es ist windig — Ветрено.
- Die Bäume haben keine Blätter — На деревьях нет листьев.
Для связного ответа удобно перейти от общего впечатления к доказательствам. Мысалы: Auf dem Foto ist es wahrscheinlich kalt, weil die Menschen warme Jacken tragen — На фотографии, вероятно, холодно, потому что люди носят тёплые куртки. Одежду можно связать с описанием одежды людей на фотографии, а общий порядок высказывания — с порядком описания фотографии.
Auf dem Foto ist es bewölkt und ziemlich kalt. Der Himmel ist grau, und die Menschen tragen Mäntel. Vielleicht ist es Herbst — На фотографии пасмурно и довольно холодно. Небо серое, люди носят пальто. Возможно, сейчас осень.
Если признак можно увидеть, говорите уверенно: Der Boden ist nass — Земля мокрая. Если вы делаете вывод, используйте wahrscheinlich, vielleicht немесе es scheint: Wahrscheinlich hat es geregnet — Вероятно, шёл дождь. Такое различие связано с предположением по фотографии и особенно важно при описании ситуации на снимке.
Как лучше сказать: «Вероятно, холодно, потому что люди носят шапки»?
Главное
- Назовите общую погоду и подтвердите её деталями на фотографии.
- Видимые факты формулируйте уверенно, а выводы — с wahrscheinlich, vielleicht немесе es scheint.
- Связывайте погоду с одеждой, природой и действиями людей.