Одежда людей на фотографии
Описание одежды людей на фотографии — это краткое сообщение о том, во что одет человек, какие детали его внешнего вида заметны и как они расположены. Для этого используют названия предметов одежды, цвета, узоры и конструкции с глаголом tragen.
Основная модель описания
Сначала назовите человека и используйте tragen или anhaben: Das Mädchen trägt eine weiße Bluse. — Девушка носит белую блузку. Если предмет одежды виден не полностью, можно сказать Man kann eine schwarze Jacke sehen. — Можно увидеть чёрную куртку.
- предмет одежды: ein T-Shirt, eine Hose, ein Kleid, eine Jacke, ein Mantel;
- обувь и аксессуары: Schuhe, Stiefel, eine Mütze, eine Tasche, eine Brille;
- цвет и узор: rot, dunkelblau, gestreift, kariert, gepunktet;
- оценка или предположение: Die Kleidung wirkt bequem. — Одежда выглядит удобной; Vielleicht trägt er eine Uniform. — Возможно, он носит форму.
Der Mann im Vordergrund trägt ein blaues Hemd, eine dunkle Hose und weiße Turnschuhe. Außerdem hat er eine schwarze Tasche dabei. — Мужчина на переднем плане носит синюю рубашку, тёмные брюки и белые кроссовки. Кроме того, при нём чёрная сумка.
tragen означает «носить, быть одетым во что-либо»: Sie trägt einen roten Pullover. — На ней красный свитер. anziehen означает «надевать», то есть действие: Sie zieht einen roten Pullover an. — Она надевает красный свитер. Для описания уже сделанной фотографии обычно нужен tragen.
Порядок деталей
Одежду удобно описывать сверху вниз: головной убор, верхняя часть одежды, брюки или юбка, обувь, аксессуары. Затем можно перейти к переднему плану или общему описанию внешности людей на фотографии. Не перечисляйте детали без связи: объединяйте предложения словами außerdem — «кроме того», und — «и», aber — «но».
Как сказать: «На девочке зелёное платье»?
Главное
- Для описания одежды используйте tragen или anhaben, а не только anziehen.
- Называйте предмет одежды, затем добавляйте цвет, узор, материал и аксессуары.
- Описывайте детали сверху вниз и связывайте их словами und, außerdem, aber.