Двойной инфинитив
Двойной инфинитив — это конструкция, в которой в немецком Perfekt после модального глагола стоят два инфинитива подряд: смысловой глагол и модальный глагол. Такая форма используется, когда модальный глагол относится к другому глаголу.
Как образуется
Сначала ставится вспомогательный глагол haben в нужной форме, затем остальные члены предложения, а в конце — два инфинитива. Первым обычно стоит смысловой глагол, вторым — модальный: Ich habe arbeiten müssen. — Я должен был работать. Подробное правило относится к теме Perfekt с модальным глаголом и инфинитивом, а общий принцип образования времени повторяет Perfekt.
Если модальный глагол употреблён вместе с другим инфинитивом, в Perfekt используются два Infinitiv: смысловой глагол + модальный глагол. Partizip II модального глагола не ставится.
Wir haben gestern lange warten müssen. — Мы должны были вчера долго ждать. Здесь warten — смысловой инфинитив, а müssen — модальный инфинитив; оба стоят в конце.
Порядок слов
В главном предложении вспомогательный глагол занимает второе место, а двойной инфинитив — конец предложения: Sie hat das nicht sagen dürfen. — Ей нельзя было этого говорить. В придаточном предложении личная форма haben уходит в конец после двух инфинитивов: ..., weil sie das nicht hat sagen dürfen. Порядок слов подробнее разобран на странице Порядок слов с модальным глаголом и инфинитивом.
Нельзя образовывать такую конструкцию с Partizip II модального глагола: Ich habe arbeiten gemusst в данном значении считается ошибочным для школьной нормы. Правильно: Ich habe arbeiten müssen. Однако без зависимого инфинитива модальный глагол употребляется обычно с Partizip II: Ich habe das gemusst.
Выберите правильный вариант: «Он не смог прийти».
Главное
- В Perfekt после модального глагола и другого глагола используются два инфинитива.
- В конце главного предложения порядок такой: смысловой инфинитив + модальный инфинитив.
- Вспомогательный глагол — haben; Partizip II модального глагола здесь не употребляется.