Инфинитивная конструкция

Конструкция Infinitiv mit zu объединяет инфинитив с частицей zu и обычно обозначает действие, связанное с другим глаголом, существительным или прилагательным. Главное для экзамена — определить, нужен ли zu, правильно поставить его перед инфинитивом и не перепутать порядок слов в распространённой инфинитивной группе.

Что такое Infinitiv mit zu

Инфинитив с zu — это форма глагола, в которой частица zu стоит перед инфинитивом: zu lesen — читать, zu lernen — учиться. Такая форма сама по себе не изменяется по лицам и числам. Подлежащее инфинитивной группы чаще всего совпадает с подлежащим главного предложения, но иногда оно выражено дополнением.

Конструкция особенно часто употребляется после глаголов, прилагательных и существительных, а также после некоторых безличных выражений. Перед изучением этой темы полезно повторить Infinitiv mit zu и отличия от Infinitiv ohne zu.

Когда употребляется частица zu

Частица zu обычно ставится после глаголов, которые выражают желание, намерение, попытку, возможность, начало или прекращение действия: versuchen — пытаться, hoffen — надеяться, planen — планировать, beschließen — решать, beginnen — начинать, aufhören — прекращать. Выбор конструкции зависит от смысла и управления глагола.

• Ich versuche, früher aufzustehen. — Я пытаюсь вставать раньше.
• Wir planen, im Sommer nach Berlin zu fahren. — Мы планируем летом поехать в Берлин.
• Sie beschließt, die Wahrheit zu sagen. — Она решает сказать правду.
• Er hört auf, über das Problem zu sprechen. — Он прекращает говорить о проблеме.

После прилагательных конструкция часто передаёт оценку или характеристику действия: Es ist angenehm, draußen zu sitzen. — Приятно сидеть на улице. После существительных она раскрывает содержание желания, возможности, причины или намерения: Sie hatte keine Zeit, die E-Mail zu beantworten. — У неё не было времени ответить на электронное письмо.

Порядок слов в инфинитивной группе

Инфинитивная группа обычно отделяется от главной части запятой, особенно если она распространённая или зависит от существительного, прилагательного, глагола с обязательным дополнением. Внутри группы сначала стоят дополнения и обстоятельства, а инфинитив с zu занимает последнее место.

• Ich hoffe, die Prüfung morgen erfolgreich zu bestehen. — Я надеюсь завтра успешно сдать экзамен.
• Er versucht, seiner Schwester bei den Hausaufgaben zu helfen. — Он пытается помочь сестре с домашним заданием.
• Wir haben beschlossen, am Wochenende zu Hause zu bleiben. — Мы решили остаться дома на выходных.

Если инфинитивный оборот стоит в начале предложения, после него ставится запятая, а в главном предложении сохраняется обычный порядок слов: Früh aufzustehen, ist nicht immer leicht. — Рано вставать не всегда легко. Если оборот занимает позицию подлежащего, сказуемое главной части стоит на втором месте: Deutsch zu lernen, macht mir Spaß. — Мне нравится учить немецкий.

Отделяемые и неотделяемые глаголы

У отделяемых глаголов zu ставится между приставкой и основой глагола: aufzustehen, einzukaufen, mitzubringen. Это важное отличие от простых глаголов, где zu стоит непосредственно перед инфинитивом: zu lesen, zu machen.

У неотделяемых приставок be-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- и других zu не отделяется: zu bezahlen, zu erklären, zu vergessen. Сравните: anzurufen — позвонить, но zu beantworten — ответить.

Разобранный пример экзаменационного уровня

Нужно преобразовать две части в одно предложение с инфинитивной конструкцией: Lisa plant. Sie besucht ihre Großeltern am Wochenende. Смысл: Лиза планирует навестить бабушку и дедушку на выходных.

Обратите внимание: подлежащее второй части (sie) не повторяется, потому что исполнитель действия тот же — Lisa. Если исполнители разные, используется конструкция с дополнением: Ich bitte ihn, die Tür zu schließen. — Я прошу его закрыть дверь.

В предложении Ich bitte ihn, die Tür zu schließen местоимение ihn обозначает исполнителя действия schließen. Такое дополнение называют субъектом инфинитивной группы по смыслу. Оно стоит перед остальными зависимыми словами и перед инфинитивом.

Запятая и связь с другими темами

Запятая перед инфинитивной группой обязательна, если оборот зависит от существительного, указательного слова или слова с коррелятом es: Ich freue mich darauf, dich zu sehen. — Я рад тебя увидеть. Она также обычно ставится, когда инфинитивная группа имеет собственное дополнение и распространена: Er verspricht, uns morgen zu helfen.

Конструкции с двумя инфинитивами требуют отдельного внимания: после модального глагола в сложных временах появляется двойной инфинитив. Безличные выражения удобно повторить на странице безличные глаголы. Формы werden и конструкции будущего времени связаны со страницей формы глагола werden, но не отменяют правила расположения инфинитива.

• Определи, требует ли главный глагол zu.
• Проверь, не является ли глагол модальным или глаголом управления без zu.
• Поставь дополнения и обстоятельства перед инфинитивом.
• Проверь отделяемую приставку: aufzustehen, а не zu aufstehen.
• Поставь запятую перед распространённой инфинитивной группой.