Безличные глаголы
Безличные глаголы и выражения обозначают действие или состояние без конкретного действующего лица. В немецком языке в таких предложениях обычно используется формальное подлежащее es, которое не переводится или передаётся словами «это», «имеется», «бывает».
Как употребляется es
В предложениях о погоде, времени суток и природных явлениях es обычно обязательно: Es regnet. — Идёт дождь. Es wird dunkel. — Темнеет. Es ist kalt. — Холодно. Такие глаголы обычно не изменяются по лицам: нельзя сказать, что дождь «действует» как обычное подлежащее.
Формальное es также входит в некоторые безличные конструкции. В выражении es gibt глагол geben сохраняет форму 3-го лица единственного числа, хотя после него стоит дополнение в Akkusativ: Es gibt einen Park. — Есть парк. В конструкции es ist wichtig, Deutsch zu lernen — «важно изучать немецкий» — содержание действия передаётся инфинитивом с zu.
Es gibt heute keinen Unterricht. — Сегодня нет занятий. Es — формальное подлежащее, gibt — форма 3-го лица единственного числа, keinen Unterricht — дополнение в Akkusativ.
Не всякое es является безличным. В предложении Es liegt auf dem Tisch. — «Оно лежит на столе» — es заменяет конкретный предмет и является обычным местоимением. В предложении Es regnet конкретного предмета нет: es только заполняет позицию подлежащего.
В каком предложении es является формальным подлежащим?
Главное
- Безличные глаголы обозначают явления без конкретного действующего лица и обычно употребляются с формальным es.
- В таких предложениях сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа: Es regnet, Es gibt einen Park.
- Отличайте формальное es от личного местоимения: формальное es ничего конкретного не заменяет.