Придаточное уступительное

Придаточное уступительное показывает, что действие главного предложения происходит вопреки обстоятельству, названному в придаточном: одно событие не мешает другому. В немецком языке такие придаточные обычно вводятся союзами obwohl, obgleich и конструкцией wenn auch; сказуемое в них занимает последнее место.

Значение и признаки придаточного уступки

Уступительное значение строится на контрасте. В придаточной части сообщается факт, который можно было бы считать препятствием, а в главной части говорится о результате, который всё же наступил. Например: Obwohl es stark regnet, geht Lena spazieren. — Хотя идёт сильный дождь, Лена идёт гулять. Дождь обычно мешает прогулке, но в данном случае прогулка всё равно происходит.

Придаточное может стоять перед главной частью или после неё. Если оно стоит в начале, после запятой в главной части сразу появляется сказуемое, а затем подлежащее: Obwohl er krank ist, kommt er zur Prüfung. — Хотя он болен, он приходит на экзамен. Если главная часть стоит первой, порядок слов в ней обычный: Er kommt zur Prüfung, obwohl er krank ist. — Он приходит на экзамен, хотя болен.

Союзы obwohl и obgleich

Союз obwohl — самый распространённый союз уступки. Он нейтрален и часто встречается в учебных и экзаменационных предложениях. Союз obgleich имеет то же значение и тот же порядок слов, но звучит более книжно или официально. В большинстве заданий их можно рассматривать как взаимозаменяемые.

После obwohl и obgleich употребляется полноценное придаточное предложение: в нём есть подлежащее и сказуемое. Если сказуемое составное или имеет модальный глагол, в конец уходят все глагольные формы в правильном порядке. В простом времени личная форма стоит последней: Obwohl sie müde ist, lernt sie weiter. — Хотя она устала, она продолжает учиться.

В Perfekt вспомогательный глагол занимает второе место в придаточной группе, а Partizip II — последнее: Obwohl er viel gearbeitet hat, ist er nicht müde. — Хотя он много работал, он не устал. При необходимости повторите неправильные формы Partizip II и правила порядка слов при глаголе в придаточном предложении.

Конструкция wenn auch и слово trotzdem

Конструкция wenn auch также передаёт уступку, но её строение отличается от obwohl. Обычно wenn auch присоединяет краткую уступительную группу или предложение с пропущенной частью: Wenn auch müde, arbeitet er weiter. — Хотя он и устал, он продолжает работать. Более полный вариант: Wenn er auch müde ist, arbeitet er weiter. — Хотя он и устал, он продолжает работать.

В конструкции wenn auch частица auch усиливает уступительное значение: «хотя и», «пусть даже». Если после wenn auch есть полноценное придаточное, глагол также занимает последнее место: Wenn auch das Wetter schlecht ist, machen wir einen Ausflug. — Хотя погода плохая, мы совершаем поездку.

Слово trotzdem означает «несмотря на это», «всё же» и обычно является наречием в главной части, а не союзом. Оно связывает смысл двух предложений или частей, но не вводит придаточное с глаголом в конце: Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren. — Идёт дождь. Несмотря на это, мы идём гулять. При trotzdem после него часто стоит сказуемое, если слово занимает первое место: Trotzdem gehen wir spazieren.

Сравните: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — Хотя идёт дождь, мы идём гулять. Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. — Идёт дождь, но всё же мы идём гулять. Подробное различие разобрано на странице слово trotzdem. О конструкции wenn auch см. конструкцию wenn auch.

Формы глагола и разбор экзаменационного примера

В уступительных придаточных встречаются те же времена и формы, что и в других придаточных предложениях. Важно не изменять время из-за союза уступки, а правильно перенести глагольную группу в конец. Особое внимание нужно уделять Perfekt, модальным глаголам и отделяемым приставкам.

1. Определяем смысловую связь: результат произошёл вопреки обстоятельству, значит, нужен союз уступки obwohl. — obwohl = «хотя»
2. Выбираем придаточную часть: обстоятельство «он мало учился» становится частью после obwohl. — Obwohl er wenig gelernt ...
3. В исходном предложении стоит Perfekt: hat gelernt. В придаточном Partizip II gelernt ставится перед вспомогательным глаголом hat, который оказывается последним. — Obwohl er wenig gelernt hat
4. Главная часть сохраняет Perfekt и обычный порядок слов, если придаточная стоит после неё. Здесь придаточную ставим первой, поэтому после запятой сказуемое hat предшествует подлежащему er. — ..., hat er die Prüfung bestanden.

Если в придаточном есть модальный глагол и другой инфинитив, в конце располагается глагольная группа по правилам сложной формы: Obwohl sie lange lernen muss, bleibt sie ruhig. — Хотя ей приходится долго учиться, она остаётся спокойной. В Perfekt с модальным глаголом возможна сложная последовательность инфинитивов; такие случаи требуют отдельной проверки по теме Perfekt с модальным глаголом и инфинитивом.

Уступительные предлоги: не путать с придаточным

Уступительное значение можно выразить не только придаточным, но и предложной группой. После trotz и ungeachtet употребляется существительное или местоимение, а не личная форма глагола: Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Несмотря на дождь, мы идём гулять. Это не придаточное предложение, потому что здесь нет отдельной грамматической основы.

Сравните: Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — Хотя идёт дождь, мы идём гулять. Trotz des Regens gehen wir spazieren. — Несмотря на дождь, мы идём гулять. Подробные модели с этими предлогами собраны на странице уступительные предлоги trotz и ungeachtet.

• После obwohl и obgleich есть подлежащее и сказуемое.
• В придаточном личная форма глагола стоит в конце.
• Придаточная часть отделяется запятой.
• После начального придаточного в главной части сначала стоит сказуемое, затем подлежащее.
• После trotz или ungeachtet обычно стоит существительное, а не личный глагол.