Географические названия с артиклем
Географические названия в немецком языке могут употребляться без артикля или с определённым артиклем. Выбор зависит от вида названия: у большинства стран артикля нет, а названия рек, морей, горных массивов и некоторых регионов обычно имеют артикль.
Основные группы названий
Названия стран. Большинство названий стран употребляется без артикля: Deutschland liegt in Europa — Германия находится в Европе; Ich fahre nach Deutschland — Я еду в Германию. Артикль сохраняется у стран женского рода, мужского рода и у названий во множественном числе: die Schweiz, der Iran, die USA. Подробнее см. названия стран во множественном числе.
Реки и моря. Названия рек обычно имеют артикль: der Rhein, die Donau, die Elbe. Названия морей также употребляются с артиклем: die Nordsee, das Mittelmeer. В падежах артикль изменяется: am Rhein — на Рейне, an die Donau — к Дунаю. См. названия рек и морей.
Горы и регионы. Названия отдельных гор часто употребляются без артикля: der Mount Everest, der Brocken. Названия горных цепей и массивов имеют артикль во множественном числе: die Alpen, die Karpaten. У регионов артикль зависит от традиции употребления: der Balkan, die Krim, das Elsass. С названиями гор и островов возможны отдельные правила: названия гор и островов.
Wir fahren in die Schweiz und besuchen den Rhein. — Мы едем в Швейцарию и посетим Рейн. У названия страны die Schweiz и названия реки der Rhein артикль сохраняется, а в винительном падеже он принимает форму den.
Как правильно сказать: «Я живу у Эльбы»?
Название страны не всегда подчиняется правилу «без артикля». Нужно запоминать нормативную форму: in Deutschland, но in der Schweiz; nach Deutschland, но in die Schweiz. Кроме того, артикль может быть частью названия региона: im Elsass — в Эльзасе.
Главное
- Большинство названий стран употребляется без артикля, но die Schweiz, der Iran, die USA и некоторые другие названия имеют артикль.
- Названия рек, морей, горных цепей и многих регионов обычно употребляются с определённым артиклем.
- Артикль изменяется по падежам: der Rhein — am Rhein, die Donau — an der Donau.