Артикль в отрицательных предложениях

В немецком языке существительное или именную группу чаще всего отрицают с помощью kein или nicht. Выбор зависит от того, есть ли у существительного неопределённый артикль, нулевой артикль или определённый артикль, а также от того, отрицаем ли мы всю группу или только один её элемент.

Что отрицают kein и nicht

По форме kein склоняется почти так же, как неопределённый артикль ein. Поэтому окончание зависит от рода, числа и падежа существительного.

Kein: отрицание неопределённой и нулевой группы

В единственном числе kein заменяет неопределённый артикль. Сравните: ein Tisch — kein Tisch, eine Lampe — keine Lampe, ein Kind — kein Kind. Во множественном числе у неопределённого артикля нет формы, но отрицание всё равно выражается словом keine: Bücher — keine Bücher.

В отрицании неопределённого артикля важно помнить: kein занимает место артикля, поэтому после него не ставят ein: неправильно kein ein Buch, правильно kein Buch. В Akkusativ мужского рода появляется окончание -en: Ich sehe keinen Hund. — Я не вижу собаку.

1. В исходном предложении стоит существительное Computer мужского рода в Akkusativ и неопределённый артикль einen. Для отрицания ein заменяем на форму kein. — einen Computer → keinen Computer
2. Прилагательное и существительное сохраняют свои формы; меняется артикль. — Wir kaufen keinen neuen Computer.
3. Получаем перевод: «Мы не покупаем новый компьютер» или «Мы не покупаем никакого нового компьютера». — Wir kaufen keinen neuen Computer.

Nicht: определённые и притяжательные именные группы

Если предмет уже определён или назван в ситуации, перед существительным часто стоит определённый артикль. Такую группу обычно отрицают с nicht: Ich öffne die Tür nicht. — Я не открываю дверь. Здесь речь идёт о конкретной двери, а не о любой двери.

С nicht также употребляются группы с притяжательными словами mein, dein, sein, unser и указательными словами dieser, jener: Das ist nicht mein Schlüssel. — Это не мой ключ. Ich nehme nicht diese Tasche. — Я не беру эту сумку.

Сравните смысл: Ich kaufe kein Auto. — Я не покупаю машину вообще или никакую машину. Ich kaufe das Auto nicht. — Я не покупаю эту конкретную машину. Ich kaufe nicht das rote Auto. — Я покупаю не красную машину, а, возможно, другую.

Порядок слов зависит от того, что именно отрицается. В простом предложении nicht обычно находится перед прилагательным, обстоятельством или именной группой, которую оно выделяет: Der Film ist nicht spannend. — Фильм не захватывающий. Sie arbeitet nicht heute. — Она работает не сегодня.

Kein и nicht в разных падежах

Падеж не меняет правило выбора, но влияет на форму kein. Чтобы правильно образовать отрицание, сначала определите род и падеж существительного, затем подберите окончание. Система падежей связана с тем, что предлоги требуют Dativ или Akkusativ, а формы артиклей нужно проверять по склонению артикля по падежам.

• Nominativ: Kein Schüler fehlt. — Ни один ученик не отсутствует.
• Akkusativ: Ich kenne keinen Schüler. — Я не знаю ни одного ученика.
• Dativ: Ich helfe keinem Schüler. — Я не помогаю ни одному ученику.
• Genitiv: Das ist das Heft keines Schülers. — Это тетрадь ни одного ученика.

В Akkusativ женского и среднего рода форма kein не меняется: keine Frage, kein Problem. В Dativ мужского и среднего рода используется keinem, а в Dativ женского рода — keiner. Во множественном числе Dativ имеет форму keinen и обычно требует окончания -n у существительного: keinen Kindern.

Отрицание существительных без артикля

С неисчисляемыми веществами, абстрактными понятиями и некоторыми существительными во множественном числе артикль часто не употребляется. При отрицании перед таким существительным ставится kein: Ich trinke keinen Tee. — Я не пью чай. Wir haben keine Zeit. — У нас нет времени. Подробнее о выборе артикля с веществами см. в статье об артикле с неисчисляемыми существительными.

Однако если существительное обозначает действие, признак или обстоятельство и не является объектом с неопределённым значением, отрицание может выражаться nicht: Er kommt nicht morgen. — Он приходит не завтра. Das ist nicht Liebe. — Это не любовь. В таких случаях nicht относится ко всему высказыванию или к отдельному обстоятельству.

Алгоритм выбора на экзамене

1. Найдите существительное или именную группу, которую нужно отрицать.
2. Определите, есть ли перед ней ein/eine, определённый артикль, притяжательное слово или вообще нет артикля.
3. Если отрицание относится ко всей группе с ein/eine или к группе без артикля, выберите kein.
4. Если группа начинается с der/die/das, притяжательного или указательного слова, выберите nicht.
5. Для kein определите род, число и падеж; затем проверьте окончание.
6. Переведите предложение и убедитесь, что смысл соответствует «никакой» или «не этот».