Артикль и отрицание
В немецком языке отрицание существительного чаще всего передаётся словом kein, а отрицание глагола, признака, обстоятельства или уже определённого предмета — словом nicht. Чтобы выбрать правильную форму, сначала определите, что именно отрицается, затем проверьте число и падеж существительного.
1. Когда используется kein
Kein означает «не один», «никакой», «нет». Оно употребляется перед существительным, если существительное в утвердительном предложении имело бы неопределённый артикль или вообще употреблялось бы без артикля. Формы kein изменяются по роду, числу и падежу так же, как формы ein.
Kein — отрицательный артикль. Он отрицает наличие предмета или лица и занимает место неопределённого артикля: ein Buch — kein Buch («книга — не книга / никакой книги»).
В единственном числе выбор формы зависит от рода существительного: kein Tisch — никакой стол, keine Lampe — никакая лампа, kein Kind — никакой ребёнок. Во множественном числе используется форма keine: keine Bücher — никаких книг.
Падеж также влияет на окончание. В склонении kein особенно важно помнить форму мужского рода в Akkusativ: keinen. В Dativ множественного числа существительное обычно получает окончание -n, если оно возможно: keinen Kindern.
| Падеж | м. род | ж. род | ср. род | множественное число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein Mann | keine Frau | kein Kind | keine Kinder |
| Akkusativ | keinen Mann | keine Frau | kein Kind | keine Kinder |
| Dativ | keinem Mann | keiner Frau | keinem Kind | keinen Kindern |
| Genitiv | keines Mannes | keiner Frau | keines Kindes | keiner Kinder |
Если отрицается существительное без определённости и перед ним в утвердительном варианте возможны ein, eine или нулевой артикль, используйте kein в соответствующем роде, числе и падеже.
2. Когда используется nicht
Nicht употребляется, если отрицается не само наличие неопределённого предмета, а действие, признак, обстоятельство или конкретный предмет. Если существительное уже имеет определённый артикль, указательное или притяжательное местоимение, перед ним обычно ставится nicht, а не kein.
- Отрицание действия: Ich schlafe nicht. — Я не сплю.
- Отрицание признака: Das ist nicht schwer. — Это не трудно.
- Отрицание обстоятельства: Er kommt heute nicht. — Он сегодня не приходит.
- Отрицание существительного с определённым артиклем: Das ist nicht der Lehrer. — Это не учитель.
- Отрицание существительного с притяжательным местоимением: Das ist nicht mein Buch. — Это не моя книга.
Сравните: Ich habe kein Auto означает «У меня нет машины» — отрицается наличие неопределённой машины. Ich habe das Auto nicht означает «У меня нет именно этой машины / я не имею эту машину» — предмет уже определён контекстом.
Kein заменяет неопределённый артикль или нулевой артикль перед существительным. Nicht обычно отрицает глагол, прилагательное, обстоятельство или существительное с определителем: der, die, das, dieser, mein и т. п.
Выберите правильный вариант: Das ist ___ mein Bruder.
3. Kein и nicht с существительными
Для выбора отрицания полезно восстановить утвердительное предложение. Если в нём стоит ein/eine или существительное употребляется без артикля, замените этот артикль на форму kein. Если стоит der/die/das, имя собственное, притяжательное или указательное местоимение, сохраните определитель и добавьте nicht.
| Утвердительное предложение | Отрицательное предложение | Перевод |
|---|---|---|
| Ich habe ein Fahrrad. | Ich habe kein Fahrrad. | У меня нет велосипеда. |
| Sie kauft Bücher. | Sie kauft keine Bücher. | Она не покупает книг. |
| Er liest das Buch. | Er liest das Buch nicht. | Он не читает эту книгу. |
| Das ist meine Tasche. | Das ist nicht meine Tasche. | Это не моя сумка. |
| Wir trinken Kaffee. | Wir trinken keinen Kaffee. | Мы не пьём кофе. |
С неисчисляемыми веществами и абстрактными понятиями без артикля также употребляется kein: Ich trinke keinen Tee — Я не пью чай; Er hat keine Zeit — У него нет времени. Важно определить падеж: глагол haben обычно требует Akkusativ, поэтому kein Kaffee превращается в keinen Kaffee в мужском роде.
Сначала мысленно уберите отрицание и восстановите утвердительную фразу. Если получается ein/eine или нулевой артикль, выбирайте kein. Если получается der/die/das, mein, dieser или другой определитель, выбирайте nicht.
4. Порядок действий и разобранный пример
В заданиях на выбор формы отрицания встречаются пропуски перед существительным или в конце предложения. Решайте их последовательно: найдите отрицаемый элемент, установите исходный артикль, определите род и число, затем поставьте нужный падеж.
Показать решение Пример
Вставьте правильное слово: Wir kaufen ___ neuen Computer. — Мы не покупаем новый компьютер.
- Определяем отрицаемый элемент. Отрицается покупка неопределённого компьютера, а не прилагательное neu.
- В утвердительном предложении было бы: Wir kaufen einen neuen Computer. Значит, нужен отрицательный артикль kein, а не nicht.
- Определяем падеж. После kaufen предмет является прямым дополнением, поэтому используется Akkusativ.
- Определяем род и число. Computer — мужской род, единственное число. В Akkusativ форма kein становится keinen.
- Согласуем прилагательное: после keinen прилагательное получает слабое окончание -en: keinen neuen Computer.
Ответ: Wir kaufen keinen neuen Computer. — Мы не покупаем новый компьютер.
Сравните другой вариант: Wir kaufen den neuen Computer nicht. — Мы не покупаем новый компьютер. Здесь речь идёт о конкретном компьютере, поэтому используется определённый артикль den и отрицание nicht. Подробнее о сочетании отрицания и определённого артикля см. в странице артикле в отрицательных предложениях.
5. Частые ошибки и связанные темы
1. Нельзя говорить Ich habe nicht Auto, если имеется в виду «У меня нет машины»: правильно Ich habe kein Auto. 2. Нельзя заменять mein, dein, dieser на kein: правильно nicht mein Buch, nicht dieser Film. 3. Не забывайте падеж: Ich sehe keinen Hund, но Ich helfe keinem Hund. 4. Во множественном числе нужно keine, а в Dativ — keinen: mit keinen Freunden. 5. Не путайте отрицание существительного и отрицание действия: Ich kaufe kein Brot — я не покупаю хлеб, Ich kaufe das Brot nicht — я не покупаю этот хлеб.
Окончание прилагательного после kein изучается вместе со склонением артикля после kein. Для более сложных примеров повторите артикль и прилагательное, а формы в отдельных падежах — артикль в Dativ, артикль в Akkusativ и артикль в Genitiv. Если перед существительным стоит количественное слово, проверьте правила страницы артикль с количественными словами.
Проверь себя
Быстрый тест
Кратко
- Kein отрицает неопределённое или неуточнённое существительное и склоняется по роду, числу и падежу.
- Nicht употребляется с определённым артиклем, притяжательным или указательным местоимением, а также для отрицания действия, признака и обстоятельства.
- Для выбора формы восстановите утвердительное предложение: ein/eine или нулевой артикль → kein; der/die/das, mein, dieser → nicht.
- После kein учитывайте падеж: kein Mann, keinen Mann, keinem Mann.
- Во множественном числе используются keine в Nominativ и Akkusativ, keinen в Dativ.