Kein или nicht
Kein и nicht переводятся как «не», но отрицают разные части высказывания. Перед существительным без определённого артикля обычно используется kein, а nicht отрицает существительное с определённым артиклем или уже известный предмет.
Основное различие
Если говорится о каком-либо предмете, выбирайте kein: Ich habe kein Auto. — «У меня нет машины». Если предмет конкретный и обозначен определённым артиклем, используется nicht: Ich sehe das Auto nicht. — «Я не вижу эту машину». Такое правило связано с артиклем в отрицательных предложениях.
| Что отрицается | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Существительное с ein/eine или без артикля | Das ist kein Problem. | Это не проблема. |
| Существительное с der/die/das | Das ist nicht der Lehrer. | Это не учитель. |
| Существительное с притяжательным словом | Das ist nicht mein Buch. | Это не моя книга. |
| Глагол или другой член предложения | Ich lerne nicht. | Я не учусь. |
Ich kaufe keinen Apfel, aber ich kaufe die Banane nicht. — «Я не покупаю яблоко, но я не покупаю этот банан». Keinen отрицает неопределённое яблоко; nicht — конкретный банан с артиклем die.
Kein склоняется как ein: kein Tisch, keine Lampe, kein Kind; keinen Tisch в Akkusativ. Склонение артикля по падежам помогает выбрать окончание. Нельзя сказать Ich habe nicht Buch, если имеется в виду «у меня нет книги»: правильно Ich habe kein Buch.
Выберите правильный вариант: Das ist ___ mein Bruder.
Главное
- Kein отрицает существительное без артикля или с неопределённым артиклем ein/eine.
- Nicht употребляется перед существительным с определённым, притяжательным или указательным определителем, а также отрицает глагол и другие части предложения.
- Форма kein изменяется по роду и падежу, как формы ein.