Адъективация
Адъективация — это переход слова или словоформы в разряд прилагательных. В немецком языке такой переход распознаётся по способности слова обозначать признак, изменяться по роду, числу и падежу и сочетаться с существительным.
Как распознать адъективацию
Главный признак — слово называет признак предмета и может иметь окончания прилагательного. В позиции перед существительным оно согласуется с ним: ein verletzter Mann — «раненый мужчина», eine verletzte Frau — «раненая женщина», verletzte Menschen — «раненые люди». Форма verletzt возникла от глагола verletzen — «ранить», но в данном контексте ведёт себя как прилагательное.
Адъективироваться могут, например, причастия: ein lachendes Kind — «смеющийся ребёнок», die geschlossene Tür — «закрытая дверь». Прилагательное также может быть образовано от существительного или другой основы с помощью словообразовательного элемента: steinig — «каменистый» от Stein — «камень».
В сочетании die gekochten Kartoffeln — «варёный картофель» — форма gekochten происходит от глагола kochen — «варить». Однако она обозначает признак картофеля, согласуется с существительным во множественном числе и имеет окончание прилагательного. Значит, в этом употреблении перед нами адъективация причастия.
При адъективации слово переходит в разряд прилагательных, а при субстантивации — в разряд существительных. Сравните: der Verletzte — «раненый» как лицо, существительное, и der verletzte Mann — «раненый мужчина», где verletzte — прилагательное. Субстантивированное прилагательное пишется с прописной буквы.
В каком примере форма является прилагательным?
Адъективация связана с конверсией прилагательных, поскольку в обоих случаях слово меняет грамматический класс без обязательного изменения основы. Но конкретное направление перехода определяют по исходной форме и её функции в предложении. Если слово сохраняет глагольное управление и описывает действие, это может быть причастная форма, а не полностью адъективированное прилагательное.
Главное
- Адъективация — переход слова или формы в разряд прилагательных.
- Признаки: значение признака, согласование с существительным и возможность употребления в роли определения или именной части сказуемого.
- Адъективацию нужно отличать от адвербиализации и субстантивации: там слово переходит соответственно в наречие или существительное.