Условные отношения
Условные отношения показывают, что одно действие или событие возможно, происходит или произошло только при некотором условии. Во французском условие обычно вводится союзом si, а следствие выражается в главной части предложения.
Как распознать условие
Главный признак — союз si в значении «если». Часть с si называет условие, а другая часть — результат. Порядок частей может быть разным: условие может стоять и перед результатом, и после него. Важно не путать условие с обычным вопросительным словом si («ли»): Je ne sais pas s’il vient — «Я не знаю, придёт ли он».
- Si tu travailles, tu réussiras. — Если ты будешь работать, ты добьёшься успеха.
- Nous sortirons s’il fait beau. — Мы выйдем, если будет хорошая погода.
- À condition de venir tôt, tu trouveras une place. — При условии, что ты придёшь рано, ты найдёшь место.
Si elle a le temps, elle visitera le musée. — Если у неё будет время, она посетит музей. Условие: si elle a le temps («если у неё будет время»). Следствие: elle visitera le musée («она посетит музей»). Такая последовательность относится к условию и результату и является одним из видов логических связок.
Союз si обычно обозначает условие, но временные отношения могут передаваться союзами quand, lorsque, dès que («когда», «как только»). В предложении Quand il arrive, nous commençons говорится не об условии, а о времени: «Когда он приходит, мы начинаем».
Какая часть является условием в предложении Si tu lis, tu comprendras mieux?
Главное
- Условные отношения связывают условие и результат; чаще всего условие вводится союзом si.
- Чтобы правильно определить связь, найдите условную часть и проверьте смысл всего предложения.
- Не путайте si в значении «если» с si в косвенном вопросе и с временными союзами quand, lorsque и dès que.