Условие и результат
Условие и результат — это смысловая связь, при которой одно событие происходит, возможно или становится действительным только при выполнении другого события. Условие отвечает на вопрос: «При каком обстоятельстве?»; результат — «Что произойдёт при этом?».
Как распознать связь
Сначала найдите два события или сообщения. Затем проверьте, зависит ли второе от первого: без условия результат не наступает, не может наступить или становится менее вероятным. В тексте условие может стоять перед результатом или после него. На него указывают союзы и сочетания если, при условии, только если, если бы, при отсутствии.
Si tu travailles régulièrement, tu réussiras. — Если ты будешь заниматься регулярно, ты добьёшься успеха. Условие: tu travailles régulièrement; результат: tu réussiras. Союз si прямо показывает зависимость.
Во французском языке условная связь также может быть выражена без союза, например с помощью оборота à condition de — «при условии». Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs. — Ты можешь выйти при условии, что закончишь домашнюю работу. Важно отличать условие от временной связи событий: время отвечает на вопрос «Когда?», а условие — «При каком обстоятельстве?».
Условие и результат близки к связи средство и результат, но это не одно и то же. В конструкции «Если пойдёт дождь, мы останемся дома» дождь — условие. В конструкции «Мы взяли зонт, чтобы не промокнуть» зонт — средство достижения результата. Также цель называет желаемый итог действия, а не обстоятельство, от которого оно зависит.
Какая часть предложения является условием? Si le train arrive à l'heure, nous partirons immédiatement.
Главное
- Условие и результат показывают зависимость одного события от другого.
- Условие отвечает на вопрос «При каком обстоятельстве?», результат — «Что произойдёт?».
- Во французском языке частый показатель условия — союз si («если»).