Союзы в тексте
Союзы в тексте показывают смысловую связь между частями высказывания: причину, следствие, противопоставление или условие. Чтобы правильно понять текст, сначала определите, какой вопрос задаёт союз: «почему?», «что из этого следует?», «несмотря на что?» или «при каком условии?».
Основные значения
| Значение | Частые союзы и связки | Вопрос |
|---|---|---|
| Причина | parce que, car, puisque, comme | Pourquoi ? — Почему? |
| Следствие | donc, alors, c’est pourquoi, si bien que | Quel résultat ? — Каков результат? |
| Противопоставление | mais, pourtant, cependant, alors que | Malgré quoi ? — Несмотря на что? |
| Условие | si, à condition que, à moins que | À quelle condition ? — При каком условии? |
Причинные союзы объясняют основание действия: Je reste à la maison parce qu’il pleut. — Я остаюсь дома, потому что идёт дождь. Следственные связки вводят результат: Il pleut, donc je prends un parapluie. — Идёт дождь, поэтому я беру зонтик.
Противительные союзы соединяют мысли, которые расходятся или контрастируют: Il est fatigué, mais il continue à travailler. — Он устал, но продолжает работать. Условные союзы задают условие: Si tu lis le texte, tu comprendras l’idée. — Если ты прочитаешь текст, ты поймёшь мысль. Подробно условные отношения рассматриваются на странице условные отношения.
В предложении Il n’est pas venu, car il était malade. — Он не пришёл, потому что был болен — союз car отвечает на вопрос «почему?» и выражает причину. Если заменить его на donc, получится значение следствия: Il était malade, donc il n’est pas venu. — Он был болен, поэтому не пришёл.
Слово mais обычно выражает противопоставление, однако значение определяется всем контекстом. Кроме того, союз peut соединять части одного предложения, а связка donc может связывать самостоятельные высказывания. Поэтому при чтении важно учитывать не только слово, но и отношения между сообщениями.
Какое значение выражает выделенная связка в предложении Il fait froid, pourtant elle sort sans manteau. — Холодно, однако она выходит без пальто?
Главное
- Определяйте значение союза по вопросу: причина, следствие, противопоставление или условие.
- Сопоставляйте союз с контекстом: один и тот же смысл можно выразить разными связками.
- При анализе текста учитывайте средства связи предложений, а не только отдельные слова.