Временные маркеры
Временные маркеры — это слова и выражения, по которым читатель понимает, когда происходят события и как они связаны во времени: что было раньше, что произошло потом или что происходило одновременно.
Основные группы
| Значение | Французские маркеры | Пример |
|---|---|---|
| Начало или первое событие | d’abord, premièrement, au début | D’abord, elle lit le texte. — Сначала она читает текст. |
| Последовательность | ensuite, puis, après, alors | Ensuite, elle répond aux questions. — Затем она отвечает на вопросы. |
| Завершение | enfin, finalement, à la fin | Enfin, elle vérifie ses réponses. — Наконец она проверяет ответы. |
| Одновременность | pendant que, tandis que, lorsque, en même temps | Il écrit pendant qu’elle lit. — Он пишет, пока она читает. |
| Предшествование | avant, auparavant, avant que | Avant, il avait relu le texte. — До этого он перечитал текст. |
При чтении сначала найдите такие слова, а затем установите, к каким действиям они относятся. Маркер может находиться в начале предложения, в середине или связывать два предложения. Это особенно важно при выполнении заданий на средства связи предложений: выражение ensuite обычно отсылает к следующему шагу, а auparavant — к уже произошедшему событию.
D’abord, Marc prépare son sac. Ensuite, il prend le bus. Pendant ce temps, sa sœur reste à la maison. — Сначала Марк собирает сумку. Затем он садится на автобус. В это время его сестра остаётся дома. Маркеры d’abord и ensuite показывают последовательность, а pendant ce temps — одновременность.
Временной маркер не всегда обозначает точный момент времени. Например, ensuite показывает порядок действий, но не говорит, сколько времени прошло между ними. Для определения момента или длительности нужно учитывать весь контекст и время глагола.
Какое выражение показывает одновременность событий?
Главное
- Временные маркеры показывают последовательность, предшествование или одновременность событий.
- Для последовательности используются d’abord, ensuite, enfin, для одновременности — pendant que, tandis que, en même temps.
- Чтобы правильно понять текст, связывайте каждый маркер с конкретными действиями и учитывайте контекст.