Следственные союзы
Следственные союзы во французском языке связывают действие или причину с результатом: сначала сообщается, что произошло, затем — к чему это привело. Они помогают понять связь между предложениями и определить логику текста.
Основные конструкции
| Выражение | Значение и употребление |
|---|---|
| donc | поэтому, итак; обычно стоит внутри предложения или после сказуемого |
| alors | тогда, поэтому; часто связывает два высказывания |
| c’est pourquoi | вот почему; вводит объясняемый результат |
| par conséquent | следовательно; более книжный вариант |
| si bien que, de sorte que | так что; вводят придаточное предложение следствия |
| tellement... que, tant... que | так..., что; подчёркивают степень, вызвавшую результат |
Следственные выражения могут связывать части одного предложения или целые предложения. Перед следственными связями часто уже названа причина: «шёл дождь» — затем следует результат «мы остались дома». В конструкциях с donc и par conséquent союз обычно не меняет порядок слов: Il pleut, donc nous restons à la maison. — «Идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома».
Elle a beaucoup travaillé, si bien qu’elle a réussi l’examen. — «Она много работала, так что успешно сдала экзамен». Первая часть называет действие или причину, а si bien que вводит его результат.
Причинные союзы отвечают на вопрос «почему?» и вводят причину: Je reste à la maison parce que je suis malade. — «Я остаюсь дома, потому что болен». Следственные союзы отвечают на вопрос «что из этого следует?» и вводят результат: Je suis malade, donc je reste à la maison. — «Я болен, поэтому остаюсь дома».
Какое выражение вводит следствие?
Главное
- Следственные союзы показывают результат или вывод: donc, alors, c’est pourquoi, par conséquent, si bien que.
- Причина отвечает на вопрос «почему?», а следствие — «что из этого следует?».
- Для чтения важно найти сначала действие или причину, а затем определить результат, введённый союзом.