Суффикс -ment в существительных
Суффикс -ment во французском языке образует от глаголов существительные, которые называют действие, его результат, состояние или полученный предмет. Такие слова обычно обозначают отвлечённые понятия и отвечают на вопрос что?
Как образуются слова
Чаще всего к основе глагола добавляется окончание -ment или его вариант -ement. У глаголов на -er обычно сохраняется основа без окончания -er: change → changement — изменение, développer → développement — развитие. У некоторых глаголов на -ir и других глаголов основа изменяется: avertir → avertissement — предупреждение, payer → paiement — платёж.
- действие: juger → jugement — суждение; renoncer → renoncement — отказ;
- результат или пән действия: équipement — оборудование; vêtement — пән одежды;
- состояние или его проявление: contenter → contentement — удовлетворение.
Le changement est nécessaire. — Изменение необходимо. Глагол changer «изменять» → существительное changement «изменение»: суффикс -ment называет действие или его результат.
Не каждое слово, оканчивающееся на -ment, является существительным с этим суффиксом. В наречиях rapidement «быстро», heureusement «к счастью» сочетание -ment присоединяется к прилагательному и означает «каким образом?». Кроме того, в словах вроде moment «момент» конечная часть -ment не обязательно является словообразовательным суффиксом.
Как образовано существительное avertissement?
Главное
- -ment — суффикс существительных, обычно образованных от глаголов.
- Существительные на -ment называют действие, результат, состояние или его проявление.
- Нужно отличать существительные на -ment от наречий на -ment и слов, где конечная часть не является суффиксом.