Суффикс -eur
Суффикс -eur во французском языке образует существительные, которые называют лицо, выполняющее действие, или устройство, предназначенное для его выполнения: chanter → chanteur, mélanger → mélangeur.
Основные значения
- Лицо, выполняющее действие: chanter → un chanteur — певец; danser → un danseur — танцор.
- Устройство или прибор, выполняющий действие: mélanger → un mélangeur — смеситель; aspirer → un aspirateur — пылесос.
Чаще всего суффикс присоединяется к основе глагола. У глаголов на -er конечная буква -er заменяется на -eur: conduire → conducteur — водитель; vendre → vendeur — продавец. Основу иногда нельзя получить простой заменой окончания, поэтому слово лучше запоминать вместе с производящим глаголом.
laver — «мыть» → un laveur — «тот, кто моет». В слове aspirateur суффикс обозначает не человека, а устройство: aspirer — «всасывать» → un aspirateur — «пылесос».
Существительные на -eur обычно мужского рода: un chanteur, un ordinateur. Для названия женщины часто используется форма на -euse: une chanteuse — певица, une danseuse — танцовщица. Однако у некоторых слов женская форма образуется иначе или не употребляется регулярно.
Какое слово называет устройство, выполняющее действие?
Главное
- Суффикс -eur образует существительные от глаголов.
- Он обозначает лицо, выполняющее действие, или устройство с такой функцией.
- Для названия женщины часто используется форма на -euse: un danseur → une danseuse.