Задание № 1 · ОГЭ

Средство и результат

Как в тексте связаны способ действия и его итог

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Связь «средство и результат» показывает, каким способом выполняется действие и к чему этот способ приводит. Во французском тексте средство отвечает на вопрос comment ? («как? каким образом?»), а результат — на вопрос avec quel effet ? («с каким результатом?»).

Средство и результат (le moyen et le résultat)

Это логическая связь, при которой сначала называется действие, приём или инструмент, с помощью которого достигается цель, а затем — полученный результат. Средство обычно выражается сочетаниями grâce à («благодаря»), à l’aide de («с помощью»), au moyen de («посредством»), а результат — словами ainsi («таким образом»), donc («следовательно»), de sorte que («так что»).

Как распознать связь

Нужно определить, что именно помогло получить итог. Если убрать обозначение средства, результат сохраняется как факт, но исчезает объяснение способа его достижения. При чтении полезно мысленно задать вопрос: «С помощью чего это произошло?» или заменить связь конструкцией «используя это, герой получил такой итог». Не следует смешивать её с условием и результатом: условие обозначает обстоятельство, при котором результат возможен, а средство — инструмент или действие, непосредственно ведущее к нему.

№

Пример

Grâce à une bonne organisation, l’équipe a terminé le projet à temps. — Благодаря хорошей организации команда закончила проект вовремя. Средство: une bonne organisation; результат: a terminé le projet à temps.

Не путайте с целью

Цель в тексте отвечает на вопрос «зачем?»: pour réussir — «чтобы добиться успеха». Средство отвечает на вопрос «как?»: grâce à son travail — «благодаря своей работе». Одна и та же ситуация может содержать обе связи: Il travaille pour réussir grâce à une bonne méthode — «Он работает, чтобы добиться успеха, благодаря хорошему методу».

Проверьте себя

Какая часть предложения обозначает средство? À l’aide d’un dictionnaire, elle a compris le texte.

Главное за минуту

Главное

Связь «средство и результат» показывает, каким способом получен итог.
Средство часто вводится словами grâce à, à l’aide de, au moyen de; результат — ainsi, donc, de sorte que.
Чтобы распознать связь, задайте два вопроса: «С помощью чего?» и «Что получилось?»