Согласование форм в пропуске

В заданиях на восстановление пропуска нужно выбрать не просто подходящее по смыслу слово, а его правильную форму. Для этого определяют часть речи, синтаксическую функцию, род, число и лицо, а затем проверяют согласование с другими словами в предложении.

Что именно нужно согласовать

Часть речи в пропуске обычно уже можно предположить по окружению: перед существительным часто стоит прилагательное или определитель, после подлежащего — сказуемое, после вспомогательного глагола — причастие или инфинитив. Но выбор части речи — только первый шаг. Затем нужно восстановить грамматические признаки формы.

Во французском род существительного нельзя надёжно определить по окончанию: le problème — мужской род, а la décision — женский. Поэтому при работе с пропуском нужно учитывать определитель, местоимение, уже употреблённое существительное или словарную форму. Грамматическое окружение помогает увидеть эти признаки сразу в нескольких словах.

Род и число: существительное, определитель, прилагательное

Определитель и существительное должны совпадать в роде и числе: un projet — «один проект», une idée — «одна идея», des projets — «проекты». Если рядом стоит прилагательное, оно также согласуется с существительным: un projet intéressant, une idée intéressante, des projets intéressants, des idées intéressantes.

Это не универсальная механическая формула: у многих прилагательных есть особые формы. Например, beau — belle, nouveau — nouvelle, public — publique. Окончание на -e может не измениться на письме, если мужская форма уже им заканчивается: utile — utile. Во множественном числе возможны формы на -s, но слова на -s, -x и -z обычно не изменяются графически.

Особое внимание нужно уделять нескольким существительным. Если прилагательное относится к группе лиц или предметов разных родов, нормативная форма обычно имеет мужской род множественного числа: Paul et Marie sont contents — «Поль и Мари довольны». Если все существительные женского рода, используется женская форма множественного числа: Marie et Anna sont contentes.

Лицо и число глагола

Личная форма глагола определяется подлежащим. Нужно установить, кто выполняет действие: я, ты, он или она, мы, вы, они. Во французском окончания настоящего времени иногда произносятся одинаково, поэтому решающим признаком становится местоимение или существительное-подлежащее.

Нельзя выбирать форму только по ближайшему существительному. В предложении Les élèves de la classe travaillent подлежащее — les élèves, а группа de la classe лишь уточняет его. Поэтому сказуемое стоит во множественном числе: travaillent. В конструкции с местоимением qui форма глагола зависит от слова, к которому относится qui: C’est moi qui suis responsable — «Это я отвечаю», но C’est lui qui est responsable — «Это он отвечает».

В составных временах изменяется не вся глагольная группа. В ils ont choisi лицо и число выражены вспомогательным глаголом ont, а choisi остаётся причастием. В пассивной конструкции La porte est ouverte причастие согласуется с подлежащим: ouverte — женский род, единственное число. Пассивная конструкция особенно важна, потому что подлежащее в ней не выполняет действие, но именно с ним согласуется причастие.

Синтаксическая функция меняет форму

Одна и та же лексема может иметь разные формы в зависимости от роли в предложении. После глагола-связки être часто стоит именная часть сказуемого: Elle est heureuse — «Она счастлива». Здесь heureuse характеризует подлежащее и согласуется с ним. После некоторых глаголов требуется наречие, а не прилагательное: Il parle clairement — «Он говорит ясно». В пропуске нельзя выбирать прилагательное только потому, что по смыслу подходит его перевод.

1. 1. После вспомогательного глагола avons требуется причастие прошедшего времени, а не инфинитив. — avons + recevoir → avons + reçu
2. 2. Определяем конструкцию: que заменяет слово les informations и является прямым дополнением глагола avons reçu. — nous avons reçu les informations
3. 3. В passé composé с avoir причастие обычно не согласуется с подлежащим. Но прямое дополнение стоит перед причастием: que = les informations. Поэтому причастие согласуется с ним. — reçu → reçues
4. 4. Les informations — женский род, множественное число. Итоговая форма — reçues. — Les informations que nous avons reçues sont très utiles.

Перевод: Информация, которую мы получили, очень полезна. В школьных заданиях такая конструкция проверяет сразу несколько признаков: часть речи, время, вспомогательный глагол и согласование причастия с вынесенным прямым дополнением.

В конструкциях с être причастие согласуется с подлежащим: Elles sont arrivées — «Они приехали». В конструкциях с avoir сначала проверьте, есть ли прямое дополнение перед причастием: Les lettres qu’il a écrites — «Письма, которые он написал», но Il a écrit les lettres — «Он написал письма».

Алгоритм выбора формы в пропуске

Полный алгоритм восстановления пропусков удобно применять как последовательность коротких проверок.

1. Прочитайте всё предложение и определите общий смысл.
2. Установите часть речи по словам слева и справа от пропуска.
3. Найдите главное слово: существительное для прилагательного или подлежащее для глагола.
4. Определите род и число либо лицо и число.
5. Проверьте время, вспомогательный глагол и синтаксическую функцию.
6. Подставьте форму и перечитайте предложение целиком: она должна быть правильной и грамматически, и по смыслу.

Если в пропуске требуется изменить словообразовательную основу, сначала решите грамматическую задачу, а затем лексическую. Например, в паре décider — décision нужно понять, требуется ли глагол или существительное. Такие случаи подробнее рассматриваются в словообразовательной перифразе и теме отглагольного существительного. Не следует подменять согласование случайным подбором однокоренного слова.