Пассивная конструкция в тексте
Пассивная конструкция показывает, что подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе. Чтобы понять такую фразу, нужно найти форму être и причастие прошедшего времени, а затем определить, кто является объектом действия.
Как распознать пассивную конструкцию
В активной конструкции подлежащее выполняет действие: Les élèves lisent le texte. — Ученики читают текст. В пассивной конструкции тот же объект становится подлежащим: Le texte est lu par les élèves. — Текст прочитан учениками. Форма est — это форма être, а lu — причастие прошедшего времени глагола lire.
При чтении обращайте внимание на согласование причастия с подлежащим: La lettre est écrite — Письмо написано; Les lettres sont écrites — Письма написаны. Это часть общего грамматического окружения: соседние слова помогают установить значение формы и связь между участниками действия.
Le musée a été construit en 1900. — Музей был построен в 1900 году. Подлежащее le musée не строит, а подвергается действию. Сочетание a été construit указывает на пассивную конструкцию в прошедшем времени.
Не всякая форма être перед причастием обозначает действие над предметом. В предложении La porte est fermée — Дверь закрыта — это может быть результат или состояние. В контексте нужно проверить, говорится ли о действии (La porte est fermée par le gardien — Дверь закрыта сторожем) или только о состоянии.
Какую роль выполняет le roman в предложении Le roman est traduit en français?
При восстановлении пропусков такая конструкция помогает выбрать нужную форму глагола и согласовать причастие с подлежащим. Для этого полезно применять алгоритм восстановления пропусков и отдельно проверять согласование форм в пропуске.
Главное
- В пассивной конструкции подлежащее обозначает объект действия.
- Основной признак — форма être и причастие прошедшего времени.
- Причастие согласуется с подлежащим; исполнитель действия может быть указан после par или de.