Относительные времена
Относительные времена показывают, когда происходит действие по отношению не только к моменту речи, но и к другому моменту или событию в тексте. Чтобы выбрать форму глагола, сначала найдите временную точку отсчёта, а затем определите: действие происходит одновременно, раньше или позже неё.
Как определить время
В повествовании время часто отсчитывается от события в прошлом. Одновременное действие обычно передаётся через imparfait, завершённое или последовательное событие — через passé composé или passé simple, а действие, которое произошло ещё раньше, — через plus-que-parfait. Будущее действие относительно прошлого момента выражает futur dans le passé: условная форма futur, например Il a dit qu’il viendrait — «Он сказал, что придёт».
В тексте важно установить порядок событий: сначала найдите глаголы и временные обстоятельства, затем сравните действия между собой. Такой порядок — основа согласования времен в тексте, но относительные времена шире: они описывают сам принцип временной связи.
Quand je suis arrivé, Marie avait déjà commencé le cours. — «Когда я пришёл, Мари уже начала урок». Suis arrivé обозначает событие, произошедшее в момент отсчёта, а avait commencé — действие, которое случилось раньше него.
Относительное время определяется смыслом и последовательностью событий, а не только союзом или соседним глаголом. Не следует автоматически ставить plus-que-parfait после любого глагола в прошедшем времени: оно нужно лишь для действия, которое действительно произошло раньше выбранного прошлого момента. При восстановлении пропуска учитывайте также согласование форм в пропуске.
Какое время нужно выбрать в предложении: Quand il est arrivé, nous ___ déjà dîné?
Главное
- Относительное время показывает связь действия с моментом речи или другим событием.
- Сначала установите временную точку отсчёта, затем определите: действие одновременное, более раннее или более позднее.
- Plus-que-parfait употребляется для действия, которое произошло раньше другого события в прошлом.