Participe présent
Participe présent — это неизменяемая форма французского глагола, которая обычно обозначает действие, происходящее одновременно с другим действием. По-русски она часто переводится причастием или придаточным предложением со словами «который», «делая», «потому что».
Образование
Сначала поставьте глагол в форму настоящего времени для nous, как при изучении настоящего времени правильных глаголов. Уберите окончание -ons и добавьте -ant. Например: nous parlons → parlant, nous finissons → finissant, nous vendons → vendant.
| Глагол | nous в présent | Participe présent |
|---|---|---|
| parler — говорить | nous parlons | parlant |
| finir — заканчивать | nous finissons | finissant |
| prendre — брать | nous prenons | prenant |
Три формы образуются особым образом: être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant. Participe présent всегда оканчивается на -ant, но его нельзя путать с формами на -ant, которые являются прилагательными или герундием.
Voyant son professeur, Paul salue. — Увидев своего учителя, Поль здоровается. Форма voyant обозначает действие, происходящее одновременно с действием salue.
Употребление
Participe présent может описывать признак или сопутствующее действие: Les élèves travaillant en groupe avancent plus vite. — Ученики, работающие в группе, продвигаются быстрее. Он также встречается в письменной речи для сокращения придаточного предложения. Обычно субъект причастия совпадает с субъектом главного глагола.
Participe présent употребляется без предлога: en lisant — это уже gérondif, а не participe présent. Gérondif образуется с помощью en и чаще обозначает обстоятельство: «читая», «при чтении». Participe présent не изменяется: нельзя добавлять окончания рода или числа.
Какая форма является participe présent глагола faire?
Главное
- Participe présent образуется от формы nous в présent: убрать -ons и добавить -ant.
- Основные исключения: étant, ayant, sachant.
- Форма неизменяема и употребляется без предлога; с en получается gérondif.