Gérondif
Gérondif — это французская конструкция с предлогом en и формой participe présent. Она показывает, как, когда или при каком условии происходит действие, и обычно относится к тому же лицу, что и сказуемое.
Образование и значения
Чтобы образовать participe présent, берут форму nous настоящего времени, убирают окончание -ons и добавляют -ant: nous parlons → parlant, nous finissons → finissant. Исключения: être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant. Перед этой формой ставится en.
- одновременность: Il lit en mangeant. — «Он читает, одновременно ест»;
- способ действия: Elle apprend en répétant. — «Она учится, повторяя»;
- причина или условие: En travaillant régulièrement, tu progresseras. — «Если будешь регулярно заниматься, ты добьёшься прогресса».
En traversant la rue, je téléphone à ma sœur. — «Переходя улицу, я звоню сестре». В обеих частях подразумевается одно и то же лицо: je.
Parlant avec son professeur, Paul sourit — это participe présent без en. En parlant avec son professeur, Paul sourit — gérondif. Кроме того, у gérondif и сказуемого должно быть одно подлежащее. Нельзя сказать: En entrant dans la classe, la leçon commence, если «входит» ученик, а «начинается» урок.
Для усиления одновременности или противопоставления употребляется tout en + participe présent: Elle travaille tout en écoutant de la musique. — «Она работает, одновременно слушая музыку». Завершённое действие можно выразить формой gérondif passé: en ayant fini — «закончив», en étant arrivé — «прибыв».
В каком предложении gérondif употреблён правильно?
Главное
- Gérondif образуется как en + participe présent.
- Он выражает одновременность, способ действия, причину или условие.
- Подлежащее gérondif обычно совпадает с подлежащим основного глагола; для противопоставления используется tout en + participe présent.