Неопределённые местоимения
Неопределённые местоимения во французском языке обозначают лицо, предмет или количество неточно: «кто-то», «что-нибудь», «каждый», «несколько». В тексте они помогают понять, о ком или о чём говорится, даже если точный референт не назван.
Основные значения
- quelqu’un — кто-то, кто-нибудь: Quelqu’un attend dehors. — «Кто-то ждёт снаружи».
- quelque chose — что-то, что-нибудь: Je cherche quelque chose. — «Я ищу что-то».
- chacun / chacune — каждый / каждая: Chacun a son opinion. — «У каждого есть своё мнение».
- plusieurs, certains / certaines — несколько, некоторые: Plusieurs sont déjà partis. — «Некоторые уже ушли».
- personne, rien, aucun / aucune — никто, ничто, ни один; обычно употребляются с ne: Personne ne répond. — «Никто не отвечает».
- tout le monde — все, каждый: Tout le monde connaît cette règle. — «Все знают это правило».
В предложении Personne ne comprend rien. — «Никто ничего не понимает» — personne обозначает неопределённое лицо, а rien — неопределённый предмет. Оба местоимения имеют отрицательное значение и образуют отрицательную конструкцию.
Слово quelques стоит перед существительным и является определителем: quelques livres — «несколько книг». Самостоятельное местоимение plusieurs заменяет существительное: Plusieurs sont intéressés. — «Несколько человек заинтересованы». Также не смешивайте неопределённые местоимения с указательными местоимениями, которые указывают на конкретный предмет.
Как перевести предложение Quelqu’un a laissé son sac ici?
Главное
- Неопределённые местоимения называют лицо, предмет или количество без точного указания.
- quelqu’un, quelque chose, chacun, plusieurs имеют утвердительное значение; personne, rien, aucun — отрицательное.
- Проверяйте, заменяет ли слово существительное самостоятельно: это помогает отличить местоимение от определителя.