Относительные местоимения
Относительные местоимения во французском языке связывают придаточную часть с существительным или местоимением в главной части и заменяют это слово внутри придаточного предложения. Они помогают понять, о каком лице или предмете говорится и какую роль он выполняет.
Основные местоимения
| Местоимение | Когда употребляется | Пример |
|---|---|---|
| qui | подлежащее в придаточной части | La fille qui chante est ma sœur. — Девушка, которая поёт, моя сестра. |
| que / qu’ | прямое дополнение | Le film que je regarde est intéressant. — Фильм, который я смотрю, интересный. |
| dont | дополнение с предлогом de или принадлежность | Voici le livre dont je parle. — Вот книга, о которой я говорю. |
| où | место или время | La ville où je vis est calme. — Город, где я живу, спокойный. |
| lequel, laquelle, lesquels, lesquelles | после предлогов, особенно для уточнения пәннің | La table sur laquelle je travaille est grande. — Стол, за которым я работаю, большой. |
Чтобы выбрать местоимение, определите его роль внутри придаточной части. Если после пропуска должно стоять действие, выполняемое предметом или лицом, обычно нужен qui: Le garçon qui arrive est mon ami. — Мальчик, который приходит, мой друг. Если действие направлено на пән, употребляется que: Le livre que tu lis est ancien. — Книга, которую ты читаешь, старая.
J’ai une amie qui habite à Lyon. — У меня есть подруга, которая живёт в Лионе. Слово qui заменяет une amie и является подлежащим глагола habite. В предложении J’ai une amie que tu connais местоимение que является дополнением при глаголе connais.
После qui обычно сразу стоит глагол: la personne qui parle — Адам, который говорит. После que обычно стоит подлежащее и затем глагол: la personne que je connais — человек, которого я знаю. Поэтому выбор определяется не переводом «который», а ролью местоимения в придаточной части.
Какое местоимение нужно вставить: Le musée ___ nous visitons est fermé. — Музей, который мы посещаем, закрыт.
Главное
- Относительные местоимения связывают главную и придаточную части и заменяют существительное или местоимение.
- qui — подлежащее, que — прямое дополнение, dont — связь с de, où — место или время.
- Для выбора местоимения определяйте его грамматическую роль внутри придаточной части. Местоимения в тексте помогают отслеживать, какое слово оно заменяет.