Указательные местоимения
Указательные местоимения во французском языке заменяют уже известный из контекста предмет, лицо или содержание и помогают понять, о чём говорится. Они не называют объект заново, а указывают на него: Celui-ci est intéressant — «Этот интересен».
Формы и употребление
Формы celui, celle, ceux, celles обычно не употребляются самостоятельно: после них ставят уточнение с de, относительное предложение или наречие ici/là. Например, La réponse de Paul est différente de celle de Marie — «Ответ Поля отличается от ответа Мари». В тексте местоимение celui заменяет слово réponse, а род и число определяются по нему.
Формы ce, ceci и cela указывают не на конкретное существительное, а на ситуацию, мысль или высказывание. Cela est important — «Это важно». В разговорной речи cela часто сокращается до ça.
J’ai lu deux articles. Celui-ci parle de la musique, celui-là parle du cinéma. — «Я прочитал две статьи. Эта говорит о музыке, а та — о кино». Формы celui-ci и celui-là заменяют слово article и различают два предмета.
Указательное местоимение не является указательным определителем. Сравните: ce livre — «эта книга», где ce стоит перед существительным; celui-ci — «этот», где местоимение заменяет существительное. Не путайте также указательные местоимения с относительными местоимениями, которые связывают части сложного предложения.
При чтении важно найти грамматический референт — слово или содержание, на которое указывает местоимение. Для этого сравните род и число формы с ближайшими подходящими существительными и проверьте смысл всего фрагмента. Такой поиск входит в работу с местоимениями в тексте и помогает установить грамматический референт.
Что заменяет местоимение celles в предложении Les fleurs rouges sont plus belles que celles de ce jardin?
Главное
- Celui, celle, ceux, celles заменяют известное существительное и согласуются с ним в роде и числе.
- Ce, ceci, cela (ça) обычно указывают на ситуацию, мысль или содержание высказывания.
- Чтобы понять значение местоимения, найдите его референт в контексте и проверьте род, число и смысл.