Корни французских слов
Корень французского слова — это его основная значимая часть, в которой заключено общее значение родственных слов. Зная корень, можно легче понять новое слово и увидеть связь между словами одной словообразовательной группы.
Как найти корень
Чтобы найти корень, сравните несколько родственных слов и выделите их общую значимую часть. Например, в словах chanter — «петь», chanteur — «певец» и chanson — «песня» сохраняется смысловая связь с пением, хотя буквенная общая часть различается. Корень не следует путать с отдельным слогом: слог выделяют по произношению, а корень — по значению и строению слова.
В словах lait — «молоко», laitier — «молочный; молочник» и laiterie — «молочная ферма» корень lait- связан со значением «молоко». Окончания и суффиксы помогают образовать новые слова, но общий смысл сохраняется.
Корень и другие части слова
Корень входит в состав основы слова. К нему могут присоединяться приставки и словообразовательные суффиксы, которые уточняют или изменяют значение. Например, в слове relecture — «повторное чтение» корень lect- связан с чтением, приставка re- означает повтор, а суффикс и окончание оформляют слово. Изучение корней является частью словообразования.
Корень не равен лексеме и не всегда совпадает с неизменяемой последовательностью букв. Например, в словах voir — «видеть» и vision — «видение» значение родства сохраняется, хотя формы корня различаются. Кроме того, одинаковое буквенное сочетание может иметь разное значение в неродственных словах.
Какая часть является корнем в словах porteur — «носильщик» и portable — «переносной»?
Главное
- Корень — основная значимая часть слова, объединяющая родственные слова общим смыслом.
- Во французском языке корень может изменяться по форме, поэтому родство определяют по буквам и значению.
- Приставки и суффиксы присоединяются к корню и помогают образовывать новые слова.