Глагол naître
Глагол naître означает «рождаться» и относится к разноспрягаемым глаголам. В passé composé он употребляется со вспомогательным глаголом être: je suis né(e) — «я родился / родилась».
Спряжение в настоящем времени
В настоящем времени основа меняется: в единственном числе и в 3-м лице множественного числа используется naiss-, а в 1-м и 2-м лице множественного числа — naiss- с окончаниями -ons и -ez. Формы нужно запомнить как особое спряжение разноспрягаемых глаголов.
| Лицо | Présent | Перевод |
|---|---|---|
| je | je nais | я рождаюсь |
| tu | tu nais | ты рождаешься |
| il / elle / on | il naît / elle naît / on naît | он / она рождается |
| nous | nous naissons | мы рождаемся |
| vous | vous naissez | вы рождаетесь |
| ils / elles | ils naissent / elles naissent | они рождаются |
Naître в passé composé
Для passé composé выбираем вспомогательный глагол être, затем добавляем причастие passé né. Причастие согласуется с подлежащим: né — мужской род, née — женский, nés — мужской род или смешанная группа во множественном числе, nées — женский род во множественном числе.
Marie est née en 2010. — Мари родилась в 2010 году. Здесь est — форма être, а née согласуется с подлежащим женского рода в единственном числе.
Не используйте avoir: форма j'ai né неверна. Правильно: je suis né немесе je suis née. Выбор вспомогательного глагола связан с правилом выбора вспомогательного глагола.
Как правильно сказать «Они родились во Франции» о двух девочках?
Главное
- Naître означает «рождаться» и имеет особое спряжение: je nais, nous naissons, ils naissent.
- В passé composé используется только être: je suis né(e).
- Причастие né согласуется с подлежащим: née, nés, nées.