Женские названия профессий
Женские названия профессий во французском языке обозначают женщину, которая выполняет определённую работу или занимает должность. Обычно они образуются от мужского названия с помощью окончания или изменения основы: un étudiant — une étudiante (студент — студентка).
Основные способы образования
- Добавление -e: un étudiant — une étudiante (студент — студентка), un assistant — une assistante (ассистент — ассистентка).
- Изменение окончания -ien на -ienne: un pharmacien — une pharmacienne (фармацевт — женщина-фармацевт), un musicien — une musicienne (музыкант — музыкантка).
- Изменение -er на -ère: un boulanger — une boulangère (пекарь — женщина-пекарь), un infirmier — une infirmière (медбрат — медсестра).
- Изменение -eur на -euse: un vendeur — une vendeuse (продавец — продавщица), un coiffeur — une coiffeuse (парикмахер — женщина-парикмахер).
- Особые модели: un acteur — une actrice (актёр — актриса), un directeur — une directrice (директор — директриса), un roi — une reine (король — королева).
При образовании формы могут удваиваться согласные или изменяться буквы основы: un patron — une patronne (руководитель — руководительница), un mécanicien — une mécanicienne (механик — женщина-механик). Некоторые названия имеют одинаковую форму для мужчин и женщин: un/une médecin (врач), un/une journaliste (журналист). Род в таком случае показывают артикль и согласование.
La directrice est une excellente musicienne. — Директор — прекрасная музыкантка. В обоих названиях профессий женский род выражен формой существительного и артиклем la.
Женский род существительного не всегда образуется простым добавлением -e. Например, un professeur обычно сохраняет форму: une professeur немесе une professeure. Нельзя автоматически заменять каждое окончание по одной модели; форму нужно проверять по словарю или изученному правилу. Это связано с темой женского рода существительных.
Выберите правильное женское название профессии: «продавщица».
Главное
- Женские названия профессий обычно образуются от мужских с помощью окончания или изменения основы.
- Нужно запоминать особые модели: acteur — actrice, directeur — directrice, vendeur — vendeuse.
- Если форма не меняется, женский род показывают артикль и согласование: un médecin — une médecin.