Образование мужского рода существительных
Мужской род названий лиц и профессий во французском языке образуется либо с помощью специального суффикса, либо сохраняется как исходная форма слова. По мужской форме определяют согласование артикля и прилагательных: un vendeur compétent — «компетентный продавец».
Основные модели
Наиболее распространённые мужские названия профессий и лиц имеют следующие модели:
| Модель | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| основа + -eur | vendre → vendeur | продавать → продавец |
| основа + -ien | musique → musicien | музыка → музыкант |
| основа + -ier | ouvrage → ouvrier | работа → рабочий |
| основа + -iste | piano → pianiste | фортепиано → пианист |
| основа + -teur / -ateur | diriger → directeur | руководить → директор |
Суффиксы могут иметь разные написание и произношение, поэтому слово нельзя образовать простым механическим добавлением окончания. Например, acteur — «актёр», а agriculteur — «сельскохозяйственный работник». Подробнее о таких моделях см. в статье суффиксы мужского рода существительных.
Il est musicien. — «Он музыкант». Существительное musicien обозначает лицо мужского пола, поэтому употребляется с артиклем un: un musicien célèbre — «известный музыкант».
Мужская форма не всегда получается из женской удалением окончания. Обычно мужская форма считается исходной: un boulanger — «пекарь», une boulangère — «пекарша». Женские модели рассматриваются в статье женские названия профессий. Кроме того, род существительного нужно проверять по словарю: он не всегда определяется только суффиксом.
Какое слово обозначает профессию в мужском роде?
Главное
- Мужские названия лиц и профессий часто являются исходными формами существительных.
- Распространённые суффиксы: -eur, -ien, -ier, -iste, -teur и -ateur.
- Форму и род слова нельзя всегда определить механически: учитывайте артикль и проверяйте словарную форму.