Согласование притяжательных прилагательных

Притяжательные прилагательные во французском языке показывают, кому принадлежит предмет: mon livre — моя книга, leurs amis — их друзья. Чтобы выбрать правильную форму, нужно учитывать не род владельца, а род и число предмета, который принадлежит владельцу.

Что выражают притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные стоят перед существительным и согласуются с ним в роде и числе. Лицо и число владельца определяют только основу формы: mon, ton, son; notre, votre, leur и так далее.

В первых трёх строках форма зависит от рода предмета: mon frère — мой брат, ma sœur — моя сестра, mes frères et sœurs — мои братья и сёстры. В формах notre, votre и leur род не различается, но число различается: notre ami — наш друг, nos amis — наши друзья.

Формы mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses

Если существительное стоит в единственном числе мужского рода, употребляются mon, ton или son. Если существительное женского рода — ma, ta или sa. Для множественного числа независимо от рода используются mes, tes или ses.

• mon père — мой отец; ton cahier — твоя тетрадь; son jardin — его или её сад.
• ma mère — моя мама; ta voiture — твоя машина; sa chambre — его или её комната.
• mes parents — мои родители; tes fleurs — твои цветы; ses clés — его или её ключи.

У слов, начинающихся с гласной или немого h, перед существительным женского рода употребляются mon, ton, son вместо ma, ta, sa: mon amie — моя подруга, ton histoire — твоя история, son école — его или её школа. Это делается для удобства произношения и предотвращения столкновения гласных.

Это правило не меняет род существительного. amie остаётся существительным женского рода; форма mon здесь объясняется только произношением. Если h является придыхательным, стяжения не происходит, но такие слова нужно запоминать отдельно: ma honte — мой стыд.

Формы notre, votre, leur и leurs

Для владельцев «мы», «вы» и «они» род предмета не влияет на форму в единственном числе: notre, votre, leur употребляются и с мужскими, и с женскими существительными. Во множественном числе появляются nos, vos, leurs.

Особенно важно различать leur и leurs. Если принадлежащих предметов один, используется leur: leur maison — их дом. Если предметов несколько, используется leurs: leurs maisons — их дома. Число владельцев здесь не определяет форму: один владелец или несколько, но один предмет — всё равно leur.

1. Владелец — les élèves, то есть «они». Для третьего лица множественного числа используются leur или leurs. — les élèves → leur / leurs
2. Слово projet обозначает один проект и стоит в единственном числе. — un projet → leur projet
3. Слово idées обозначает несколько идей и стоит во множественном числе. — des idées → leurs idées

Ответ: Les élèves présentent leur projet et leurs idées. — «Ученики представляют свой проект и свои идеи». Выбор сделан не по количеству учеников, а по числу принадлежащих предметов.

Как решать задания на выбор формы

В экзаменационном задании сначала найдите существительное, к которому относится пропуск. Затем определите его число и род. После этого установите владельца по смыслу или по местоимению в контексте.

1. Найдите предмет принадлежности: что именно принадлежит владельцу?
2. Определите число существительного: один предмет или несколько?
3. Определите род существительного в единственном числе.
4. Установите лицо и число владельца: я, ты, он/она, мы, вы, они.
5. Проверьте начальную букву женского существительного: перед гласной или немым h нужны mon, ton, son.
6. Для leur проверьте только число предмета: leur — один, leurs — несколько.

Согласование самих прилагательных после притяжательного определяется отдельно. В сочетании ma petite sœur форма ma выбирается по слову sœur, а petite согласуется с sœur как обычное прилагательное. Повторите перед этим согласование прилагательных, если сомневаетесь в окончании прилагательного.

Связь с другими определителями

Притяжательное прилагательное обычно занимает место перед существительным и не употребляется одновременно с определённым артиклем: говорят mon livre, а не le mon livre. В конструкциях с именами людей и географическими названиями выбор артикля регулируется другими правилами; при необходимости см. артикль с именами собственными. Не путайте притяжательные прилагательные с указательными прилагательными ce, cette, ces: они указывают на предмет, но не обозначают владельца.

Quick-test