Прилагательные перед существительным
Во французском языке большинство прилагательных обычно стоит после существительного, но некоторые группы ставятся перед ним. К ним относятся распространённые краткие прилагательные, числительные и порядковые формы; положение отдельных слов может менять их значение.
Какие группы нужно запомнить
- Размер и количество: petit — маленький, grand — большой, long — длинный, gros — толстый, крупный, beaucoup de — много.
- Возраст и порядок: jeune — молодой, vieux — старый, nouveau — новый, premier — первый, dernier — последний.
- Оценка, красота и характер: beau — красивый, joli — милый, красивый, bon — хороший, mauvais — плохой, meilleur — лучший, gentil — добрый.
- Числительные: deux livres — две книги, le troisième chapitre — третья глава.
- Некоторые краткие и очень употребительные слова также часто стоят перед существительным: même — тот же, autre — другой, seul — единственный, certain — некоторый.
Une petite maison blanche — маленький белый дом. Прилагательное petite, обозначающее размер, стоит перед существительным, а blanche, обозначающее цвет, — после него. Оба слова согласованы с maison в женском роде и единственном числе.
Положение перед существительным не означает, что прилагательное всегда стоит только там. Например, un grand homme — великий человек, но un homme grand — высокий человек. Значение может измениться в зависимости от места. Подробно это рассматривается на странице изменение смысла прилагательного. Общее распределение позиций изучается в теме место прилагательного.
Какой вариант соответствует нейтральному французскому порядку слов?
Если прилагательное не входит в эти группы, сначала проверьте прилагательные после существительного. В любом случае нужно учитывать согласование прилагательных в роде и числе.
Главное
- Перед существительным обычно стоят прилагательные размера, возраста, количества, оценки и красоты, а также числительные и порядковые формы.
- Большинство описательных прилагательных ставится после существительного.
- Положение некоторых прилагательных может менять их значение; порядок слов нужно проверять вместе с контекстом.