Артикль после отрицательных слов
После большинства отрицательных элементов неопределённый и частичный артикль перед существительным заменяется на de: Je n’ai pas de livre — «У меня нет книги». Однако определённый артикль обычно сохраняется, а слова aucun и sans имеют свои особенности.
Основные случаи
- После ne…pas, ne…jamais, ne…plus, ne…guère неопределённый un, une, des и частичный du, de la, de l’ обычно заменяются на de: Je ne bois pas de café — «Я не пью кофе».
- После sans перед существительным чаще всего ставится de без артикля: Il est sorti sans manteau — «Он вышел без пальто».
- После aucun, aucune артикль не нужен: Je n’ai aucun doute — «У меня нет никаких сомнений». Существительное после aucun обычно стоит в единственном числе.
- При определённом значении сохраняется le, la, les: Je n’aime pas le café — «Я не люблю кофе».
- После ni…ni артикль обычно опускается: Je n’achète ni pain ni lait — «Я не покупаю ни хлеба, ни молока».
Elle ne mange jamais de viande. — «Она никогда не ест мяса». Слово jamais отрицает действие, поэтому de la viande заменяется на de viande. Но в предложении Elle n’aime jamais la viande артикль la сохраняется, если речь идёт о мясе как о знакомом виде продукта вообще.
Aucun — это не обычный отрицательный наречный элемент, а определительное слово со значением «ни один, никакой». Поэтому нельзя говорить aucun de livre: правильно aucun livre. При необходимости используется конструкция aucun de + определённый артикль + множественное число: aucun de ces livres — «ни одна из этих книг».
Выберите правильный вариант: Nous ne faisons jamais ___ bruit.
Главное
- После pas, jamais, plus, guère, sans обычно употребляется de вместо неопределённого или частичного артикля.
- После aucun артикль не ставится: aucun problème.
- Определённые артикли le, la, les при отрицании обычно сохраняются, если речь идёт о конкретном или общем понятии.