Дистракторы в заданиях на аудирование
Дистракторы в заданиях на аудирование — это неверные варианты ответа, которые специально похожи на содержание аудиотекста. Они могут повторять услышанные слова, называть реальный факт или использовать ту же тему, но не отвечать точно на вопрос.
Какими бывают дистракторы
- Фрагмент вместо ответа. Вариант повторяет слово или факт из аудио, но не отвечает на поставленный вопрос.
- Искажённая деталь. В нём меняются число, время, место, причина или участник действия.
- Перепутанная связь. Факт услышан правильно, но приписан другому человеку или событию.
- Отрицание или противоположность. В аудио говорится об отказе, сомнении или изменении плана, а вариант утверждает обратное.
- Правда из другой части записи. Вариант соответствует аудиотексту в целом, но не относится к нужному эпизоду или вопросу.
В аудио: Paul devait prendre le train, mais il a finalement choisi le bus. — «Поль должен был сесть на поезд, но в итоге выбрал автобус». Вариант «Paul prend le train» — дистрактор: поезд действительно упомянут, но это первоначальный, изменённый план. Правильный ответ связан с автобусом.
Исключение неверных вариантов — это общий приём проверки и удаления неподходящих ответов. Дистрактор — конкретный неверный вариант, созданный для такой проверки. Чтобы распознать его, нужно сравнить не отдельные слова, а смысл, участников и последовательность событий. Особенно внимательно проверяйте контрастивную информацию в аудиотексте: союзы mais, pourtant, cependant часто вводят исправление или противопоставление.
В аудио сказано: Marie voulait venir samedi, mais elle travaille ce jour-là. Какой вариант, скорее всего, является дистрактором?
Как распознавать дистрактор
Сначала определите, что именно спрашивается: факт, причину, намерение или итог. Затем найдите в аудио соответствующий фрагмент и проверьте всю смысловую связь. Не выбирайте ответ только потому, что услышали в записи то же слово. Отмечайте слова изменения и противопоставления: mais, finalement, ne...pas, d’abord, ensuite. В заданиях на распознавание перифразировки правильный ответ может быть сформулирован иначе, а дистрактор — дословно повторять аудио.
Главное
- Дистрактор частично совпадает с аудиотекстом, но искажает ответ или относится не к тому вопросу.
- Проверяйте не отдельные слова, а кто, что, когда, почему и чем закончилась ситуация.
- Особое внимание уделяйте отрицанию, противопоставлению и изменению первоначального плана.