Аббревиация
Аббревиация — это образование краткой формы слова или названия из частей исходного выражения. Во французском языке сокращение может сохранять начало слова, объединять начальные части нескольких слов или превращаться в самостоятельное слово.
Как образуются сокращения
Сокращение может быть образовано от бір слова: prof — «преподаватель, профессор» от professeur; ciné — «кино» от cinéma. Иногда сокращённая форма сохраняет начало слова, а окончание отбрасывается.
Если сокращается словосочетание, могут объединяться начальные части нескольких слов. Например, Sécu — «социальное страхование» от Sécurité sociale. Такие формы часто употребляются в разговорной речи и со временем становятся обычными словами.
La Sécu rembourse une partie des frais médicaux. — «Социальное страхование возмещает часть медицинских расходов». Форма Sécu образована из начала слова Sécurité и используется вместо полного сочетания Sécurité sociale.
Аббревиация связана с словообразовательной основой, потому что в сокращённой форме обычно сохраняется наиболее узнаваемая часть исходного слова. В речи такие формы употребляются по правилам употребления аббревиатур в речи.
Аббревиация — общее название сокращения. Акроним — один из частных типов: сокращение, которое произносится как обычное слово, например ONU — Organisation des Nations unies, «Организация Объединённых Наций». Инициальная аббревиатура, напротив, строится из первых букв слов.
Как образовано слово ciné?
Главное
- Аббревиация сокращает слово или словосочетание, сохраняя его основное значение.
- Во французском тілінде распространены формы, сохраняющие начало слова: prof, ciné, Sécu.
- Акроним и инициальная аббревиатура — частные виды сокращений, а аббревиация — более широкое понятие.