Прямые и косвенные ответы
Прямой и косвенный ответ — это способы найти нужную информацию в аудиотексте или тексте. Прямой ответ повторяет содержание почти дословно, а косвенный требует узнать перефразирование или сделать логический вывод.
Как различать ответы
Сначала определите, что именно спрашивается: причина, следствие, мнение, место, время, число или отношение говорящего. Затем ищите не отдельное совпадение слов, а смысловой фрагмент. В прямом ответе ключевая информация обычно сообщается явно. В косвенном ответе нужно сопоставить вопрос с другими словами или понять, что следует из сказанного.
- Выделите ключевые слова вопроса и подберите к ним возможные синонимы.
- Найдите в тексте фрагмент с тем же смыслом, даже если слова изменены.
- Проверьте, отвечает ли найденная информация на весь вопрос, а не только на его часть.
- Если факт не назван прямо, сделайте только тот вывод, который подтверждается текстом.
В тексте сказано: The train was delayed because of heavy snow. — «Поезд задержался из-за сильного снегопада». Вопрос: Why did the train arrive late? — «Почему поезд прибыл поздно?» Это косвенный ответ: слова arrive late передают смысл was delayed, а причина названа как heavy snow.
Косвенный ответ должен опираться на текст. Нельзя выбирать вариант только потому, что он кажется правдоподобным в жизни. Если в аудио сказано, что человек взял зонт, это ещё не доказывает, что дождь уже начался: он мог ожидаться.
Особенно внимательно проверяйте отрицания, сравнения и слова-сигналы причины и следствия. Они могут менять смысл всего ответа. При работе с диалогом полезно учитывать согласие и несогласие собеседников, а в тексте — следить за сигналами перехода.
В тексте сказано: She chose the bus because it was cheaper. Какой ответ соответствует вопросу Why didn't she take a taxi?
Главное
- Прямой ответ явно назван в тексте, косвенный передаёт тот же смысл другими словами или следует из фактов.
- Ищите смысловое соответствие, проверяйте отрицания и не заменяйте вывод догадкой.
- Для причины и следствия особенно важны перефразирование и слова-сигналы.