One another и each other
Each other и one another — взаимные местоимения, которые показывают, что участники выполняют действие по отношению друг к другу. В современном английском языке они обычно взаимозаменяемы.
Как употребляются местоимения
Each other и one another обычно стоят после глагола или предлога: The friends help each other. — Друзья помогают друг другу. They talked to one another. — Они разговаривали друг с другом. Эти выражения не являются подлежащими: перед ними обычно уже есть подлежащее, например they, the students или the teams.
Традиционно считалось, что each other употребляется для двух участников, а one another — для трёх и более. Однако в современном английском это различие почти не соблюдается. Оба варианта считаются правильными в большинстве обычных предложений.
The two sisters call each other every day. — Две сестры звонят друг другу каждый день. Здесь each other показывает взаимное действие: каждая сестра звонит другой.
Each other и one another означают «друг друга», а не «себя». Сравните: They looked at each other. — Они посмотрели друг на друга; They looked at themselves. — Они посмотрели на себя. Подробнее различие раскрывается на странице взаимных и возвратных местоимений.
Выберите правильный вариант: The players congratulated ... after the match.
Притяжательная форма
Если нужно сказать, что предмет принадлежит друг другу, используют each other’s или one another’s: The students checked each other’s answers. — Ученики проверили ответы друг друга. Подробное сравнение двух вариантов приведено на странице Each other и one another. Сама тема относится к взаимным местоимениям, которые являются частью местоимений.
Главное
- Each other и one another означают «друг друга» и выражают взаимное действие.
- В современном английском они обычно взаимозаменяемы; правило «два — each other, больше двух — one another» не является строгим.
- Не путайте взаимные местоимения с возвратными: each other — «друг друга», themselves — «себя».