Безличное it
Безличное it — это местоимение, которое ставят в начале английского предложения, когда действие или признак не относятся к конкретному лицу или предмету. Оно необходимо в предложениях о погоде, времени, расстоянии и температуре.
В английском предложении обычно должно быть подлежащее. Поэтому перед сказуемым ставят it, даже если по смыслу нет действующего лица. Безличное it не называет предмет и не заменяет существительное. Подробнее о базовых функциях местоимений см. в статье «Местоимение».
Основные случаи употребления
- Погода: It is raining — «Идёт дождь»; It was windy — «Было ветрено».
- Время: It is five o’clock — «Пять часов»; It is late — «Поздно».
- Расстояние: It is ten kilometres to the station — «До станции десять километров».
- Температура: It is twenty degrees above zero — «Двадцать градусов выше нуля».
It is cold and dark outside. — «На улице холодно и темно». Здесь it не означает «оно» и не относится к слову outside: это безличное подлежащее, требуемое английской грамматикой.
Безличное it сообщает о погоде, времени, расстоянии или температуре и обычно не имеет самостоятельного значения. Формальное it может предварять настоящее подлежащее: It is important to practise — «Важно практиковаться». Об этой конструкции рассказано в статье «Формальное it».
Как правильно перевести предложение It is three kilometres to the village?
Главное
- Безличное it употребляется в предложениях о погоде, времени, расстоянии и температуре.
- Обычно it не переводится на русский язык и не обозначает конкретный предмет.
- Не смешивайте безличное it с формальным it, которое используется в других конструкциях.