Существительные меры и количества
Существительные меры и количества — это слова, которые ставятся перед другим существительным и показывают, сколько чего-либо есть или в каких единицах это измеряется: a piece of advice — «совет», буквально «часть совета».
Основные модели
С исчисляемыми и неисчисляемыми существительными используются разные обозначения. Number обычно относится к исчисляемым предметам во множественном числе: the number of books — «количество книг». Amount употребляется с неисчисляемыми веществами и понятиями: a large amount of information — «большое количество информации». Различие между этими словами подробнее рассматривается в статье amount, number и quantity.
Piece of называет одну отдельную единицу неисчисляемого или абстрактного понятия: a piece of advice, two pieces of furniture, a piece of news. Такая конструкция относится к разделительным конструкциям.
Measure of означает «мера, показатель или степень чего-либо»: a measure of success — «показатель успеха». Названия обычных единиц также ставятся перед of: a glass of water — «стакан воды», three kilos of apples — «три килограмма яблок», a slice of bread — «ломтик хлеба».
We need two pieces of information and a bottle of water. — Нам нужны две части информации и бутылка воды. Pieces считает отдельные сведения, а bottle называет ёмкость.
Нельзя автоматически заменять amount словом number. Говорят the amount of money, потому что money — неисчисляемое существительное, но the number of coins, потому что coins — исчисляемое существительное во множественном числе. Слово piece не означает просто «любое количество»: оно выделяет отдельную часть или единицу.
Какой вариант правильный?
Главное
- Number употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе, amount — с неисчисляемыми.
- Piece of обозначает отдельную часть или единицу неисчисляемого понятия.
- Названия мер, ёмкостей и частей обычно образуют конструкцию «слово меры + of + существительное».