Имена собственные в аудировании

В аудировании имена собственные помогают найти нужный фрагмент и правильно заполнить ответ. Нужно узнавать их на слух, отличать имя человека от названия места или организации и записывать без лишних слов.

Что относится к именам собственным

Имя собственное — это название конкретного человека, места, организации, учреждения, события или произведения. В английском языке такие слова обычно пишутся с прописной буквы, но в аудировании букву мы не видим: приходится определять значение по звучанию и контексту.

В заданиях имена и названия в аудировании могут быть частью более длинной фразы. Например, James Black, the presenter означает «Джеймс Блэк, ведущий», а Iona, a small island — «Айона, небольшой остров». Слова после имени часто объясняют, кто или что это такое.

Как распознавать имя на слух

Сначала определите, какой информации не хватает в задании: имя человека, место или организация. Затем слушайте не только отдельное слово, но и его окружение. Перед именем могут быть глаголы called, named, known as, introduced, met. После названия места часто встречаются in, near, from, on the island of. После названия организации — works for, studies at, member of.

1. Прочитайте предложение до прослушивания и подчеркните слова вокруг пропуска.
2. Предскажите тип ответа: имя человека, фамилия, город, остров, школа или другая организация.
3. Во время первого прослушивания найдите нужный фрагмент, не пытаясь сразу записать каждую букву.
4. Во время второго прослушивания проверьте начало и конец слова, а также предлоги и артикли.
5. Запишите только требуемую часть ответа и проверьте написание.

Имя, фамилия и полное имя

В английской речи имя и фамилия могут звучать слитно: James Black. Ударение и пауза не всегда ясно разделяют два слова, поэтому важно ожидать два элемента, если в вопросе сказано full name. Если требуется только фамилия, ответом будет Black, а не James Black. Если спрашивают имя, нужно написать James.

Обратите внимание на вежливые обращения: Mr Black, Ms Smith, Dr Brown. Слово Mr не является частью фамилии, если в бланке требуется только фамилия. В заданиях может встречаться перефразирование: He was introduced as James Black — «его представили как Джеймса Блэка»; The presenter’s surname is Black — «фамилия ведущего — Блэк».

Названия мест и организаций

Географические названия часто сопровождаются пояснением: the island of Iona, the city of Bristol, near Lake Windermere. В ответ обычно записывают само название, если именно оно требуется: Iona, Bristol, Lake Windermere. Не добавляйте слово island, если в таблице уже написано «island» или вопрос спрашивает только название.

Важна разница между названием и описанием. В фразе Lora’s relatives live in Iona слово relatives обозначает людей, а Iona — место. Правильный смысл: «Родственники Лоры живут на Айоне». В ответе на вопрос о месте нужно написать Iona, а не Lora и не relatives.

Названия организаций могут состоять из нескольких слов: National Theatre, Green Valley School, British Museum. Не меняйте их порядок. Если слышите аббревиатуру, например BBC или UN, записывайте буквы отдельно и заглавными буквами, если формат ответа это допускает.

Написание и проверка ответа

Даже если слово узнано правильно, ответ можно потерять из-за орфографии. Имена James, Jame, Jaymes могут звучать похоже для непривычного слушателя. Старайтесь запоминать знакомые модели: -son в фамилиях, сочетания th, sh, ch, буквы, которые не произносятся, и различие между долгими и краткими гласными.

• Проверить, не записано ли имя с лишним артиклем или должностью.
• Проверить количество слов: полное имя может состоять из имени и фамилии.
• Не заменять название места его переводом: Iona, а не «Айона».
• Не добавлять точку, если требуется слово или словосочетание.
• Сверить ответ с грамматикой предложения и с заголовком таблицы.

Связь с другими навыками аудирования

Имя собственное редко звучит изолированно. Для точного ответа полезно повторить spell и check в аудировании, особенно если диктор называет буквы или исправляет написание. Даты рядом с названием нужно проверять по материалу даты с годами и десятилетиями. Если имя или название требуется вставить в таблицу, поможет заполнение таблицы по аудиотексту. Предлоги in, on, at, near важно различать вместе с темой временные предлоги в аудировании, хотя в названиях они могут указывать уже на место.