Имена и названия в аудировании
Имена и названия в аудировании — это слова, которые нужно узнать на слух и записать без смысловой замены: имя человека, название города, страны, улицы, компании или учреждения. В заданиях на извлечение информации такая запись часто становится кратким ответом.
Что именно нужно услышать
Сначала определите, что обозначает слово: человека, место или организацию. Затем сосредоточьтесь на звучании по частям. В английском написание нередко не совпадает с произношением, поэтому не следует восстанавливать слово только по знакомым буквам. Если имя произнесено по буквам, запишите каждую букву и проверьте их порядок.
В аудиозаписи звучит: The meeting is at the Greenford Library. — «Встреча состоится в библиотеке Гринфорда». В ответе нужно написать Greenford Library, а не просто library: первое слово — название, второе уточняет тип организации.
London — это название города, а city — его общий тип: «город». Если в вопросе спрашивают место или организацию, ответ обычно должен содержать именно имя собственное. Также не заменяйте услышанное название переводом: Oxford не превращается в «Оксфорд» в английском ответе.
Как проверить запись
- Определите границы названия: где начинается и заканчивается собственное имя.
- Проверьте заглавные буквы и количество слов.
- Сверьте написание с формулировкой вопроса и не добавляйте лишние слова.
- Если ответом является имя, после аудирования полезно повторить приём из страницы Spell и check в аудировании.
Вы услышали: She studies at King’s College. Какой ответ лучше записать на вопрос «Где она учится?»
Если краткий ответ требуется записать одним именем, важно сохранить исходное английское написание и не добавлять артикль или пояснение. Подробнее о таком формате см. на странице краткий ответ именем.
Главное
- Распознавайте, что именно названо: человек, место или организация.
- Записывайте полное название с правильными буквами, пробелами и прописными буквами.
- Не заменяйте имя общим словом и не переводите английский ответ на русский.